Traduction de «verschaffer van venture capital » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | verschaffer van durfkapitaal | verschaffer van risicokapitaal | verschaffer van venture capital
venture capitalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EVCA // European Private Equity and Venture Capital Association (Europese vereniging voor risicodragend kapitaal) (www.evca.com)
EVCA : // European Private Equity and Venture Capital Association (www.evca.com)

EVCA // European Private Equity and Venture Capital Association (www.evca.com)
EIF : // European Investment Fund (www.eif.org)

3. merkt op dat de bestaande FI tot dusver bij een enorme verscheidenheid aan interventies zijn gebruikt, van deelneming in fondsen van aandelen- of risicokapitaal (equity/venture capital) tot (tegen)garantiefaciliteiten voor financiële intermediairs (met name banken) en faciliteiten voor risicodeling met financiële instellingen ter stimulering van investeringen, innovatie en onderzoek;
3. Points out that the IFIs developed thus far have been used to carry out an extremely wide variety of interventions, ranging from the taking of stakes in equity/venture capital funds to the provision of guarantees/counter-guarantees to financial intermediaries (in particular banks), via the creation jointly with financial institutions of risk-sharing instruments in order to stimulate investment, innovation and research;

(2) Het is noodzakelijk om een gemeenschappelijk regelgevingskader voor het gebruik van de benaming ’Europees durfkapitaalfonds’ (European Venture Capital Fund, EuVECA) tot stand te brengen, en met name uniforme voorschriften op Unieniveau vast te stellen voor de samenstelling van de portefeuille van fondsen die onder deze benaming werkzaam zijn, hun in aanmerking komende beleggingsdoelstellingen, de beleggingsinstrumenten die ze kunnen aanwenden, en de categorieën van beleggers die in aanmerking komen om in dergelijke fondsen te beleggen.
(2) It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the use of the designation for European Venture Capital Funds, ’EuVECA’, in particular the composition of the portfolio of funds that operate under this designation, their eligible investment targets, the investment tools they may employ and the categories of investors that are eligible to invest in such funds by uniform rules in the Union.

Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US", onderzoeksrapport van juni 2011; zie punt 4.1.
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins and Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US, Research report June 2011, see section 4.1

15. pleit ervoor participatie in de projecten door venture capital-fondsen en niet-EU-entiteiten te belonen;
15. Recommends that participation in the projects by venture capital funds and non-EU entities be rewarded;

Representatief zijn bijvoorbeeld het rapport van de Hedge Fund Working Group en de gedragscode van de Private Equity and Venture Capital Association.
For example, the report of the Hedge Fund Working Group and the Code of Conduct of the Private Equity and Venture Capital Association are typical of many.

J. overwegende dat de huidige stagnatie van de wereldeconomie en de turbulenties op de effectenmarkten zich ook doen gevoelen in de durfkapitaalsector (volgens de EVCA (European Venture Capital Association) daalden de durfkapitaalinvesteringen in de eerste zes maanden van 2001 met 27% per geïnvesteerd bedrag),
J. whereas the current global economic slowdown and stock market turbulences are also felt in the venture capital industry (according to EVCA (European Venture Capital Association) venture capital investment fell 27% by amount invested in the first 6 months of 2001);

Het probleem in Europa is niet zozeer dat er niet voldoende venture capital beschikbaar zou zijn voor nieuwe zakelijke projecten.
The problem in Europe is not so much a shortage of venture capital for new business projects.

Evenals op het gebied van de globale leningen van de EIB moet worden toegezien op een adequate keuze van de financiële tussenpersonen ten einde de doeltreffendheid van het EIF te vergroten in termen van concrete voordelen van het MKB. 5. Structuurfondsen Sinds een aantal jaren ondersteunt de Commissie talrijke regionale initiatieven op het gebied van de financiële engineering, met name met betrekking tot venture capital, garantiefondsen en onderlinge maatschappijen, leasing en factoring.
As with EIB global loans, suitable financial intermediaries will need to be chosen if the EIF is to be effective in providing tangible benefits for SMEs. 5. Structural funds For several years, the Commission has been supporting a number of regional financial-engineering initiatives, covering in particular venture capital, guarantee funds and mutual guarantee schemes, leasing and factoring.