Vertaling van "verslag uitbrengen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

verslag uitbrengen van controles op ongedierte | verslag uitbrengen van ongedierte-inspecties
report on inspections of pests | reporting on pest inspections | make pest inspection reports | report on pest inspections

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business

de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen
to give the casting vote

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Pension Adequacy Report

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
parliamentary report

verslag [ rapport ]
report

rapport | verslag
report

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 10 oktober 2014 over "Maatregelen nemen om de migratiestromen beter te beheersen" bracht de Commissie tijdens de Raad Binnenlandse Zaken van december 2014 verslag uit over de taskforce voor het Middellandse Zeegebied. Op de volgende Raad Binnenlandse Zaken, die plaatsvindt op 12 maart 2015, zal zij opnieuw verslag uitbrengen over de gemaakte vorderingen.
Following the Council Conclusions on 'Taking Action to Better Manage Migratory Flows' adopted on 10 October 2014, the Commission reported on the Task force Mediterranean at the Home Affairs Council in December 2014 and will report on progress made at the upcoming Home Affairs Council on 12 March 2015.

Ondernemingen moeten verslag uitbrengen over alle ontvangen vergunningen voor het gebruik van fluorkoolwaterstofquota die betrekking hebben op het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen in koel-, klimaatregelings- of warmtepompapparatuur tijdens het kalenderjaar waarvoor het verslag wordt ingediend.
Undertakings shall report on all received authorisations to use hydrofluorocarbon quotas which cover the placing on the market of hydrofluorocarbons contained in refrigeration, air conditioning or heat pump equipment during the calendar year for which the report is submitted.

De Commissie zal binnen twaalf maanden na de vaststelling van deze overeenkomst in plenaire zitting verslag uitbrengen, zal aan het einde van de omzettingsperiode een verslag opstellen over de praktijken van de lidstaten om, voor zichzelf en in het belang van de Unie, hun eigen tabellen op te stellen waarin, voor zover mogelijk, het verband tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen wordt weergegeven, en zal dit verslag openbaar maken.
It will inform within 12 months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Zij zal in het voor 2012 geplande verslag over de kustvaart verslag uitbrengen over de in deze mededeling beschreven acties, met daarin aandacht voor de verslagen van de lidstaten over de inwerkingtreding van de in deze mededeling geformuleerde regelgevende en andere aanbevelingen.
The Commission will endeavour to include a report on the action described in this Communication, e.g. covering Member States' reports on the entry into force of the legal and other actions recommended in this Communication, in its regular report on Short Sea Shipping scheduled for 2012.

In 2008 zal de Commissie verslag uitbrengen over de geboekte vooruitgang, waarbij zij ook een actueel overzicht van de ontwikkeling en uitvoering van de nationale coëxistentiemaatregelen zal geven.
In 2008, the Commission will report on the progress made, including an update on the development and implementation of national co-existence measures.

(3) Volgens artikel 8 van die richtlijn moeten de lidstaten aan de Commissie verslag uitbrengen over de opgedane ervaring; aan de hand daarvan moet de Commissie een verslag indienen bij het Europees Parlement en de Raad, samen met de voorstellen tot herziening van de richtlijn die zij eventueel passend acht.
(3) Article 8 of that Directive requires Member States to report to the Commission on the experience gained, in the light of which the Commission is required to make a report to the European Parliament and to the Council together with any proposal for revision of the Directive which it may consider appropriate.

Verslag - COM(2000) 400 def. Volgens artikel 8 van Richtlijn 90/313/EG moesten de lidstaten vier jaar na 31.12.1992 verslag uitbrengen over de opgedane ervaring.
Article 8 of Directive 90/313/EC states that, four years after 31 December 1992, the Member States must report to the Commission on the experience they have gained.

38.Zij zal de Raad een verslag voorleggen met mogelijke oplossingen voor voornoemde problemen alsmede voor de gedragscode en de richtlijn inzake betalingen van interest en royalty's als een pakket, en de Raad zal uiterlijk in juni 2000 verslag uitbrengen aan de Europese Raad.
It will provide a report to the Council with possible solutions on the issues set out above and on the Code of Conduct and the Directive on Interest and Royalties as a package, and the Council will report to the European Council in June 2000 at the latest.

38. Zij zal de Raad een verslag voorleggen met mogelijke oplossingen voor voornoemde problemen alsmede voor de gedragscode en de richtlijn inzake betalingen van interest en royalty's als een pakket, en de Raad zal uiterlijk in juni 2000 verslag uitbrengen aan de Europese Raad.
It will provide a report to the Council with possible solutions on the issues set out above and on the Code of Conduct and the Directive on Interest and Royalties as a package, and the Council will report to the European Council in June 2000 at the latest.

Met het oog op de ontwikkeling van deze strategie op het gebied van bloed zal de Commissie met de Lid-Staten blijven samenwerken en te zijner tijd verslag over de gemaakte vorderingen verslag uitbrengen.
The Commission will continue to collaborate with the Member States to develop this blood strategy and will report on the progress made in this regard in due course.