Vertaling van "verslag van de vergadering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

volledig verslag van de vergadering
verbatim report of the proceedings

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
plenary meeting

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Pension Adequacy Report

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts

verslag [ rapport ]
report

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

rapport | verslag
report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

het verslag van de vergadering van de raad van bestuur van de EIB van 18 december 2012;
the minutes of the meeting of the EIB’s Board of Directors of 18 December 2012;

het verslag van de vergadering van het directiecomité van de EIB van 29 januari 2013;
the minutes of the meeting of the EIB’s Management Committee of 29 January 2013;

Tegelijkertijd en overeenkomstig artikel 182 wordt onmiddellijk na de vergadering een audiovisueel verslag van de vergadering met de geluidsopnames van de tolkencabines in alle officiële talen op internet gezet.
At the same time and in accordance with Rule 182, an audiovisual record of the proceedings with interpretation into all official languages shall be made available to the public on the internet immediately after the sitting.

De directeur brengt rechtstreeks verslag uit aan de algemene vergadering of, indien de algemene vergadering hem daartoe opdracht geeft, aan een comité van de algemene vergadering.
The Director shall report directly to the General Assembly, or if the General Assembly directs him/her to do so, to a committee of the General Assembly.

Dit lid is niet van toepassing, wanneer het onderwerp van het verslag in het kader van een debat van prioritair belang ter plenaire vergadering wordt behandeld, wanneer het verslag overeenkomstig het initiatiefrecht uit hoofde van artikel 38 bis of 39 wordt opgesteld, of wanneer het verslag kan worden aangemerkt als een beleidsverslag overeenkomstig de door de Conferentie van voorzitters vastgestelde criteria (2) .
This paragraph shall not apply where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 38a or 39, or where the report can be considered a strategic report according to the criteria set out by the Conference of Presidents (2).

gezien het eerste tussentijdse verslag van de Werkgroep parlementaire hervorming over „De plenaire vergadering en het rooster van de werkzaamheden”, dat op 6 september 2007 is voorgelegd aan de Conferentie van voorzitters en de conclusies in dat verslag over de initiatiefverslagen,
having regard to the First Interim Report of the Working Party on Parliamentary Reform concerning ‘The plenary and the calendar of activities’ submitted to the Conference of Presidents on 6 September 2007, and to its conclusions concerning initiative reports,

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb enkel een correctie voor het volledig verslag van de vergadering van woensdag.
– (DE) Mr President, it is only about a correction concerning the verbatim report of proceedings for Wednesday’s sitting.

Daarvan staat niets in het volledig verslag van de vergadering.
There is no record of this in the verbatim report of proceedings.

In het verslag over de vergadering van het Wetenschappelijk Veterinair Comité (secties dierlijke gezondheid en volksgezondheid) van 3 november 1994 staat onder punt 3 dat de vertegenwoordiger van de Commissie melding maakte van het feit dat de heer Somogyi een andersluidend standpunt innam en dat zijn brief aan de heer Legras met daarin zijn commentaar, aan de notulen van deze vergadering is toegevoegd (Bijlage nr. 25).
The third paragraph of the report of the meeting of the Scientific Veterinary Committee (animal health and public health sections) of 3 November 1994 states that Mr Somogyi's dissenting view was communicated through the Commission representative, and that his letter, containing comments addressed to Mr Legras, was annexed to the minutes of the meeting (see Annex 25).