Vertaling van "versterkte wijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

versterkte wijn
Fortified wine

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

wijn
wine

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
reinforced union paper

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

raad geven over kwaliteitsverbetering van wijn | advies geven over kwaliteitsverbetering van wijn | adviseren over kwaliteitsverbetering van wijn
advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement

versterkt leder | versterkt leer
reinforced leather

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
glass reinforced plastics

mousserende witte wijn
Sparkling white wine

medium witte wijn
Medium white wine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

233. merkt op dat de Unie met 3,5 miljoen hectare (ha) wijngaarden de grootste wijnproducent ter wereld is; herinnert eraan dat in de Unie tijdens het wijnjaar 2007-2008 ca. 160 miljoen hectoliter (hl) wijn werd geproduceerd, d.w.z. ongeveer 60% van de wijnproductie in de wereld; stelt voorts vast dat er op het niveau van de producenten een neerwaartse druk op de wijnprijzen was, die werd versterkt door de algemene daling van de wijnconsumptie in de Unie in de twintig jaar vóór 2009;
233. Takes note that the Union is the world's biggest wine producer with 3,5 million hectares (ha) of vines; recalls that the Union produced approximately 160 million hectolitres (hl) during the wine year 2007-08, accounting for around 60 % of the world's wine production; furthermore, notes that there was a downward pressure on wine prices at producer level, compounded by the overall decrease in wine consumption in the Union in the 20 years leading to 2009;

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Buckfast Abbey produceert al sinds 1890 versterkte wijn in Devon, in mijn kiesdistrict.
– Mr President, Buckfast Abbey has been producing fortified wine in Devon, in my constituency, since 1890.

65. is van oordeel dat de beheerssystemen versterkt moeten worden in de sectoren groenten en fruit (citrusfruit en alle betrokken producten), wijn en olijfolie en dat er ook behoefte is aan een efficiënter crisisfonds in groenten en fruit, een beter crisisbeheer in de wijnsector, en een geactualiseerd particulier opslagsysteem voor olijfolie;
65. Considers that management systems should be reinforced in fruit and vegetables (citrus and all the products concerned), wine and olive oil, and that a more efficient crisis fund in fruits and vegetables, better crisis management in the wine sector and an updated private storage system for olive oil are needed;

62. is van oordeel dat de beheerssystemen versterkt moeten worden in de sectoren groenten en fruit (citrusfruit en alle betrokken producten), wijn en olijfolie en dat er ook behoefte is aan een efficiënter crisisfonds in groenten en fruit, een beter crisisbeheer in de wijnsector, en een geactualiseerd particulier opslagsysteem voor olijfolie;
62. Considers that management systems should be reinforced in fruit and vegetables (citrus and all the products concerned), wine and olive oil, and that a more efficient crisis fund in fruits and vegetables, better crisis management in the wine sector and an updated private storage system for olive oil are needed;

Om de Europese Unie in staat te stellen haar vooraanstaande positie in de wijnsector te verstevigen, moet de hervorming van de GMO voor wijn zich richten op kwaliteitsverbetering, hetgeen betekent dat geografische merken, oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen voor wijn - die op de wereldmarkt garant staan voor Europese kwaliteit - moeten worden gesteund, beschermd en versterkt.
To enable the European Union to consolidate its leading position in the wine sector, the reform of the CMO in wine should focus on improving quality. That means promoting, safeguarding and reinforcing regional, designation of origin and geographical indication wines, which represent quality European products on the world market.

Ook zouden de controle-instrumenten moeten worden versterkt, met name voor de productie van uit bepaalde druivenrassen verkregen wijn.
Control instruments should be reinforced as well, in particular for the production of ‘vin de cépage’.

23. Versterkte wijn: het product dat:
23. Wine fortified for distillation: the product which:

2) Zoete wijn, al dan niet versterkt, waarvan de dichtheid ligt tussen 1,005 en 1,038 g/mlVerdun 20 ml van de te analyseren vloeistof tot 100 ml, neem hiervan een monster van 20 ml.
2. Sweet wines, whether fortified or not,having a density between 1,005 and 1,038: prepare a 20 % solution of the liquid to be analysed and take 20 ml of the diluted sample.

OmschrijvingSuikergehalte in g/lDichtheidToe te passen verdunning in %Most, mistella>125>1,0381Zoete wijn, al dan niet versterkt
(%)Musts and mistelles>125>1,0381Sweet wines, whether fortified or not25 to 1251,005 to 1,0384Semi-sweet wines5 to 250,997 to 1,00520Dry wines