Traduction de «vestigingsvrijheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recht van vestiging | vestigingsrecht | vestigingsvrijheid
right of establishment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AA. overwegende dat de belangrijkste zorgen onder de EU-burgers, zoals blijkt uit de verzoekschriftenprocedure, zich richten op de volgende kwesties: milieu en milieubescherming, met inbegrip van de zwakte van de richtlijn betreffende milieueffectbeoordelingen, de Kaderrichtlijn water, de Drinkwaterrichtlijn, de Afvalrichtlijnen, de Habitatrichtlijn, de Vogelrichtlijn, de Witwasrichtlijn en andere richtlijnen, met inbegrip van algemene bezorgdheid over vervuiling en klimaatverandering, individuele en particuliere eigendomsrechten, financiële diensten, vrij verkeer en rechten van werknemers waaronder pensioenrechten en andere voorzieningen voor sociale zekerheid, vrij verkeer van goederen en belasting, erkenning van beroepskwalificaties, vestigingsvrijheid en discriminatie op grond van nationaliteit, geslacht of als lid van een minderheid,
AA. whereas the priority areas of concern to EU citizens, as expressed in the petitions process, focus on the following issues: the environment and its protection, including the weakness of the Environmental Impact Assessment Directive, the Water Framework Directive, the Drinking Water Directive, the Waste Directives, the Habitats Directive, the Birds Directive, the Money Laundering Directive and others, and including general concerns about pollution and climate change, individual and private property rights, financial services, free movement and rights of workers including pension rights and other social provisions, free movement of goods and taxation, recognition of professional qualifications, freedom of establishment and allegations of discrimination on grounds of nationality, gender or membership of a minority,

Ribeiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze ontwerpverordening is een gevolg van een arrest van het Hof van Justitie naar aanleiding van een door de Commissie ingediend beroep tegen de lidstaten die door het afsluiten van bilaterale “open sky”-overeenkomsten met de VS de bevoegdheid van de Gemeenschap op het vlak van de buitenlandse betrekkingen en de vestigingsvrijheid hadden geschonden.
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) This proposal for a Regulation follows on from a Court of Justice ruling arising from an action brought by the Commission against Member States that had signed bilateral ‘open sky’ agreements, for having infringed the Community’s external competence and the freedom of establishment.

Ribeiro (GUE/NGL ), schriftelijk . – (PT) Deze ontwerpverordening is een gevolg van een arrest van het Hof van Justitie naar aanleiding van een door de Commissie ingediend beroep tegen de lidstaten die door het afsluiten van bilaterale “open sky”-overeenkomsten met de VS de bevoegdheid van de Gemeenschap op het vlak van de buitenlandse betrekkingen en de vestigingsvrijheid hadden geschonden.
Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) This proposal for a Regulation follows on from a Court of Justice ruling arising from an action brought by the Commission against Member States that had signed bilateral ‘open sky’ agreements, for having infringed the Community’s external competence and the freedom of establishment.

De Europese Unie moet volgens mij een diepgravender debat over de aanwezigheid van de overheid in de sleutelsectoren van de industrie aanvatten, een debat dat verloopt in het kader van wederzijdse evaluatie en leerbereidheid, dat de werking van de eenheidsmarkt helpt verbeteren en waarmee het mogelijk wordt, aan de hand van een geheel van objectieve indicatoren voor de privatisering, om de verschillende denkwijzen over de principes van concurrentie, vestigingsvrijheid en vrij verkeer van kapitaal met elkaar in overeenstemming te brengen; een debat dat uiteindelijk door de Europese burgers gewenst wordt, want zij hebben de weg van de concurrentie gekozen als een doeltreffende werkwijze voor de verdeling van de rijkdommen, maar moeten aanzien hoe hun markten verzwakt worden door gebrek aan efficiëntie dat geïmporteerd wordt uit landen die om ideologische redenen allergisch zijn voor economische hervormingen.
The EU must embark on a far-reaching debate on State participation in key industrial sectors. This should take place in a context of mutual evaluation and learning which would help to fine-tune the operation of the single market and, on the basis of a table of objective indicators on privatisation, would make it possible to unite different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital. The European citizens demand this debate; they have embraced competition as an efficient method of allocating resources, but see their markets suffering the effects of inefficiencies imported from countries that are ideologically opposed to economic reform.