Traduction de «videoconferentie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Televisievergadering | Videoconferentie | Videovergadering
Videoconference | Videophone conference

faciliteiten voor videoconferenties
video-conferencing facilities

verhoor per videoconferentie
hearing by video conference

videocommunicatie [ beeldconferentie | beeldtelefoon | videoconferentie ]
video communications [ video broadcasting | videoconference | videophone | video telephone ]

actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties
plan of action for the development of videoconferencing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is toen een actieplan met 17 punten afgesproken. De Commissie en de deelnemende staten houden wekelijks een videoconferentie om die maatregelen efficiënt uit te voeren. Er zijn tot dusver al elf videoconferenties gehouden.
A 17-point Action Plan was agreed on this occasion and weekly video-conferences are being held by the Commission and participating States to ensure effective follow-up (11 video-conferences have taken place so far).

Onmiddellijk na de bijeenkomst van de leiders op 25 oktober stelden alle deelnemers contactpunten op hoog niveau aan om de vervolgmaatregelen te coördineren via wekelijkse videoconferenties georganiseerd door de Commissie (op 17 december zullen 8 zulke videoconferenties hebben plaatsgevonden).
Immediately after the Leaders' Meeting on 25 October, all participants appointed high-level contact points to coordinate the follow-up actions through weekly videoconferences organised by the Commission (by 17 December, 8 such videoconferences will have taken place).

Daartoe zou bij de planvorming in het bijzonder gedacht moeten worden aan toevoeging van: links naar de wetgeving van de EU en de lidstaten aangaande het gebruik van videoconferenties; geconsolideerde informatie over alle rechtbanken in de lidstaten met voorzieningen voor videoconferenties; instrumenten voor de praktische uitvoering van videoconferenties (elektronische formulieren, mogelijk een boekingssysteem op de lange termijn); links naar eventuele nationale instructies en handleidingen; een rubriek met voorbeelden van videoconferenties in grensoverschrijdende procedures en een overzicht van de beste praktijken; informatie over opleidingen en online-opleidingsmodules en voor zover beschikbaar een link naar de onderling gekoppelde tolkendatabanken.
In particular, future plans could include adding: links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing; consolidated information on all courts with videoconferencing facilities in the Member States; tools for the practical arrangement of videoconferences (electronic forms, possibly a booking system in the long-term); links to national instructions or manuals, where available; a section on examples of videoconferencing in cross-border proceedings and a collection of best practices; information on training and online training modules and a link to the interconnected interpreters’ databases where available.

een duidelijke stapsgewijze beschrijving („protocol”) opstellen voor het voorbereiden en houden van grensoverschrijdende videoconferenties. Dit protocol moet aansluiten op de gerechtelijke gebruikssituaties die zich bij uitstek voor grensoverschrijdende videoconferenties lenen en moet alle voor dergelijke videoconferenties benodigde organisatorische, technische en juridische elementen bevatten.
Draft a clear step-by-step description (‘protocol’) for preparing and running cross-border videoconferences which fits with the typical judicial cross-border videoconferencing use-cases and combines all organisational, technical and judicial elements needed.

Zoals aangegeven in het meerjarenactieplan 2014-2018 voor Europese e-justitie moeten de werkzaamheden op dit gebied worden opgevoerd, zodat verder geholpen kan worden bij het in alle lidstaten organiseren en houden van grensoverschrijdende videoconferenties, en wel door het gebruik van IT-instrumenten als drager van en organisatiehulpmiddel voor videoconferenties te ondersteunen en door de interoperabiliteit voor videoconferenties te verbeteren.
As indicated in the Multiannual e-Justice Action Plan 2014-2018, future work in this area should be expanded to further facilitate the organising and running of cross-border videoconferences in all Member States by promoting the use of IT tools to support and organise videoconferences and by enhancing interoperability for videoconferencing.

Voor afzonderlijke videoconferenties in voorkomend geval een door passende vertaal- en vertolkingsdiensten geflankeerde gemeenschappelijke taal, alsmede de te hanteren tijdzone voor de planning van de aanvangstijd van de videoconferentie, overeen te komen.
For individual videoconferences, agree on a common language, if applicable, along with appropriate translation and interpretation services and which time-zone will be used to determine when the videoconference starts.

De werkzaamheden in het kader van de werkgroep van deskundigen inzake grensoverschrijdende videoconferenties voort te zetten door een netwerk in te richten voor de samenwerking tussen lidstaten onder auspiciën van binnen de Groep e-recht (e-justitie), teneinde op basis van een voorstel van de deskundigengroep ervaringen en beste praktijken op het gebied van videoconferenties uit te wisselen, met inbegrip van opleidingen.
Continue the work undertaken in the framework of the expert working group on cross-border videoconferencing by setting up a network of cooperation between the Member States under the aegis within the Working Party on e-Law (e-Justice), with the aim of exchanging experiences and sharing best practices on videoconferencing, including training, on the basis of a proposal to be submitted by the expert working group.

Op 30 maart hebben ambtenaren en deskundigen van de Europese Commissie een nieuwe stap vooruit gezet op het gebied van het gebruik van nieuwe technologieën ten behoeve van gehandicapten door een videoconferentie te houden met deelnemers aan de CeBIT-beurs te Hannover.
Officials and experts from the European Commission broke new ground in the use of new technology for the disabled on 30 March when they met for a video conference with participants from the CeBIT fair in Hannover.

Nieuwe technologieën zoals videoconferenties maken een snelle en goedkope uitwisseling van informatie tussen ver verwijderde partners mogelijk; de reis- en verblijfkosten worden uitgespaard.
New technologies like the video conference allow better and more economical exchange of information between geographically separated partners, saving time as well as transport and accommodation costs.

In die geest heeft de Commissie gebruik gemaakt van het middel van de videoconferentie voor een informatieve vergadering over de nieuwe technologieën ten dienste van gehandicapten.
It was for this reason that the European Commission used the video conference for an information meeting on new technologies for the disabled.