Traduction de «vinger » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vinger-neus proef | vinger-vinger proef
index fingertip test

dode vinger | witte vinger
dead finger | vibration angioneurosis | waxy finger | white finger

vinger, exclusief duim
Finger

digitus mortuus | dode vinger | dove vinger
dead hand | digitus mortuus | white finger

Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen
Raynaud's phenomenon | chilblains

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athetosis | cerebral palsy

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Abnormal jaw closure Malocclusion due to:abnormal swallowing | mouth breathing | tongue, lip or finger habits

cellulitis van vinger
Cellulitis of finger

contusie van vinger
Contusion, finger

cellulitis van vinger en teen
Cellulitis of finger and toe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is druk met de vinger gewezen de laatste weken.
There has been a lot finger pointing in the past weeks.

En meestal kwam die vinger uit de nationale hoofdsteden en wees hij richting Brussel.
And more often than not fingers have been pointed from national capitals towards Brussels.

Het is niet makkelijk om een brandend vliegtuig tijdens de vlucht te repareren; dan gebeurt het soms dat je je vingers brandt.
Repairing a burning plane mid-air is no simple matter; you sometimes get your fingers burnt.

De Commissie houdt gedurende het jaar de vinger aan de pols met behulp van regelmatige economische prognoses en gegevens van Eurostat.
The Commission checks compliance throughout the year, based on regular economic forecasts and Eurostat data.

Om ervoor te zorgen dat de verschillende maatregelen follow-up krijgen en niet van de politieke agenda verdwijnen, zal de Commissie de vinger aan de pols houden. Jaarlijks zal zij rond 6 februari, de internationale dag van nultolerantie tegen genitale verminking van vrouwen de geboekte vooruitgang bekendmaken.
To ensure the various actions are followed up and remain on the polticial agenda continously, the Commission has also committed to monitoring and taking stock of progress on an annual basis around 6 February: the International Day of Zero Tolerance for FGM.

Hierdoor kan de gebruiker zijn vingers breken of zelfs een of meer vingers verliezen.
This can lead to fractures or even loss of one or more fingers.

mechanisch gevaar, door bijvoorbeeld scherpe kanten die snijwonden in de vingers kunnen veroorzaken, of smalle openingen waarin iemands vingers bekneld kunnen geraken.
mechanical hazard, such as sharp edges that can cut fingers, or tight openings in which someone can trap their fingers.

Ontbrekende vingers worden als zodanig aangeduid overeenkomstig de norm ANSI/NIST-ITL 1-2000 en de eventueel resterende vingers worden gebruikt.
However, when fingers are missing, these shall be identified accordingly as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2000 standard and the remaining fingers, if any, shall be used.

ter. Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, staan de lidstaten toe dat afdrukken van andere vingers worden genomen.
2b. Where fingerprinting of the designated fingers is temporarily impossible, Member States shall allow the fingerprinting of the other fingers.

2. Voorzover de lidstaten deelnemen aan de in lid 1 beschreven procedure, zenden zij de afdrukgegevens met betrekking tot alle vingers van de in lid 1 aangeduide personen toe aan de centrale eenheid, of ten minste die van de wijsvingers; wanneer die ontbreken, zenden zij de afdrukgegevens met betrekking tot alle overige vingers toe.
2. Where Member States take part in the procedure referred to in paragraph 1, they shall transmit to the Central Unit the fingerprint data relating to all or at least the index fingers, and, if those are missing, the prints of all other fingers, of aliens referred to in paragraph 1.