Traduction de «visum voor één binnenkomst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visum met één binnenkomst | visum voor één binnenkomst
single-entry visa

meervoudig visum | visum voor meer binnenkomsten | visum voor meervoudige binnenkomsten
multi-entry visa | multiple entry visa

D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]
long term visa | long-stay visa

verleend visum (1) | afgegeven visum (2)
visa issued

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
annulment of a visa (1) | cancellation of visa (2) | visa cancellation (3)

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
revocation of a visa (1) | rescission of a visa (2) | rescission of uniform visa (3)

toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)indien de onderdaan van het derde land houder is van een visum als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), behelzen de grondige controles bij binnenkomst ook de verificatie van de identiteit van de houder van het visum en van de echtheid van het visum, door middel van raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 767/2008.
(b)if the third country national holds a visa referred to in Article 6(1)(b), the thorough checks on entry shall also comprise verification of the identity of the holder of the visa and of the authenticity of the visa, by consulting the Visa Information System (VIS) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 767/2008.

Eerste aanvraag – aanvrager niet geregistreerd in VIS || JA || JA || Alle bewijsstukken m.b.t. alle toegangsvoorwaarden. || Visum voor één binnenkomst, in overeenstemming met het doel van de reis Een meervoudig visum kan echter worden afgegeven als het consulaat de aanvrager betrouwbaar acht.
First time applicant – not VIS registered || YES || YES || Full list corresponding to all entry conditions || Single entry corresponding to travel purpose. However, a MEV may be issued, if the consulate considers the applicant reliable.

Aanvrager geregistreerd in het VIS (maar geen regelmatige reiziger) || NEE || NEE, tenzij de geregistreerde vingerafdrukken ouder zijn dan 59 maanden || Alle bewijsstukken m.b.t. alle toegangsvoorwaarden. || Visum voor één binnenkomst of meervoudig visum.
VIS registered applicant (but not a regular traveller) || NO || NO, unless the fingerprints have not been collected within the last 59 months || Full list corresponding to all entry conditions || Single entry or MEV

45. Ö Een Õ Vvisumstickers ð voor een visum voor één binnenkomst ï mogen mag in geval van technische overmacht met de hand worden ingevuld.
45. Ö A Õ Vvisa stickers ð for a single entry visa ï may be filled in manually only in case of technical force majeure.

– Еднократна входна виза - Visum voor één binnenkomst
– Еднократна входна виза - Single-entry visa

"a) wordt onderdanen van derde landen die niet aan alle in lid 1 bedoelde voorwaarden voor binnenkomst voldoen maar houder zijn van een door een lidstaat afgegeven verblijfstitel, visum voor verblijf van langere duur of terugkeervisum, dan wel, indien dit vereist is, van een verblijfstitel of een visum voor verblijf van langere duur en een terugkeervisum, toegang met het oog op doorreis tot het grondgebied van de overige lidstaten verleend, zodat zij het grondgebied van de lidstaat kunnen bereiken die hun de verblijfstitel of het terugkeervisum heeft verstrekt, tenzij zij op de nationale signaleringslijst staan van de lidstaat waarvan zij de buitengrenzen willen overschrijden, met vermelding van de te nemen maatregelen die de binnenkomst of doorreis verhinderen; ".
"(a) third-country nationals who do not fulfil all the conditions laid down in paragraph 1 but hold a residence permit, a long-stay visa or a re-entry visa issued by one of the Member States or, where required, a residence permit or a long-stay visa and a re-entry visa, shall be authorised to enter the territories of the other Member States for transit purposes so that they may reach the territory of the Member State which issued the residence permit, long-stay visa or re-entry visa, unless their names are on the national list of alerts of the Member State whose external borders they are seeking to cross and the alert is accompanied by instructions to refuse entry or transit; ".

Dit AM beoogt de houders van een visum voor één binnenkomst de mogelijkheid te bieden om na het verlaten van het Schengen-gebied een doorreis te maken door enige nieuwe lidstaat die besloten heeft deze beschikking toe te passen.
This amendment aims at allowing the single entry visa holder, after leaving the Schengen Area, to transit through any new Member State that has decided to apply this Decision.

(2) Het is dienstig het vrije verkeer te vergemakkelijken van houders van een nationaal visum voor verblijf van langere duur die in afwachting zijn van hun verblijfstitel, door te bepalen dat dit visum, waarvan de houder thans slechts eenmaal over het grondgebied van de overige lidstaten mag reizen om zich naar het grondgebied te begeven van de staat die het visum heeft afgegeven, tevens als eenvormig visum voor kort verblijf geldt, mits de verzoeker voldoet aan de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf neergelegd in de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Schengenuitvoeringsovereenkomst.
(2) Steps should be taken to facilitate the free movement of holders of national long-stay visas pending the issue of their residence permits, by stipulating that such visas, which currently enable their holders to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa, are concurrently valid as uniform short-stay visas, provided that the applicants fulfil the conditions of entry and residence laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed at Schengen on 19 June 1990.

Dit visum wordt evenwel aangemerkt als eenvormig doorreisvisum op grond waarvan de houder zich naar het grondgebied van de visumafgevende overeenkomstsluitende partij mag begeven, met dien verstande dat de duur van de doorreis niet meer dan vijf dagen mag bedragen, te rekenen vanaf de datum van binnenkomst, behoudens wanneer hij niet voldoet aan de voorwaarden voor binnenkomst, of ter fine van weigering vermeld staat op de nationale lijst van de overeenkomstsluitende partij of partijen over wier grondgebied hij wenst te reizen (zie bijlage 4).
However, they shall be valid as uniform transit visas authorising their holders to reach the territory of the Member State which issued the visa, on the understanding that the period of transit may not exceed five days from the date of entry, unless the holders do not fulfil the entry conditions or are reported as persons not to be permitted entry by the Member States through whose territory they seek to transit (see Annex 4).

Het is dienstig het vrije verkeer te vergemakkelijken van houders van een nationaal visum voor verblijf van langere duur die in afwachting zijn van hun verblijfstitel, door te bepalen dat dit visum, waarvan de houder thans slechts eenmaal over het grondgebied van de overige lidstaten mag reizen om zich naar het grondgebied te begeven van de staat die het visum heeft afgegeven, tevens als eenvormig visum voor kort verblijf geldt , mits de verzoeker voldoet aan de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf neergelegd in de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Schengenuitvoeringsovereenkomst.
Steps should be taken to facilitate the free movement of holders of national long-stay visas pending the issue of their residence permits, by stipulating that such visas, which currently enable their holders to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa, are concurrently valid as uniform short-stay visas , provided that the applicants fulfil the conditions of entry and residence laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1990.