Vertaling van "voor rekening van derden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vervoer voor rekening van derden [ vervoer voor rekening van een ander ]
carriage for hire or reward

dienstverlening voor rekening van derden | werkzaamheden voor derden
services for outside bodies or individuals | services performed for outside bodies

voor anderer rekening | voor rekening van derden
for account of a third party | for third party account

voor rekening van anderen | voor rekening van derden
agency

Vervoerder voor rekening van derden
Common carrier

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
account [ financial account ]

geconsolideerde rekening
consolidated account

Het afleggen van rekening en verantwoording
Rendering an account | Reporting

Rekening-rijden
Electroning pricing | Road pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor de toepassing van deze richtlijn doet handel met voorwetenschap zich voor wanneer een persoon die over voorwetenschap beschikt die informatie gebruikt door, voor eigen rekening of voor rekening van derden, rechtstreeks of onrechtstreeks financiële instrumenten te verwerven of te vervreemden waarop die informatie betrekking heeft.
2. For the purposes of this Directive, insider dealing arises where a person possesses inside information and uses that information by acquiring or disposing of, for his own account or the account of a third party, either directly or indirectly, financial instruments to which that information relates.

(12) Om de belasting op de financiële sector zelf in plaats van op de burgers te richten en omdat financiële instellingen het merendeel van de transacties op financiële markten verrichten, moet de belasting van toepassing zijn op die instellingen, ongeacht of zij in eigen naam, in naam van derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden handelen.
(12) In order to concentrate the taxation on the financial sector as such rather than on citizens and because financial institutions execute the vast majority of transactions on financial markets, the tax should apply to those institutions, whether they trade in their own name, in the name of other persons, for their on own account or for the account of other persons.

(12) Om de belasting op de financiële sector zelf in plaats van op de burgers te richten en omdat financiële instellingen het merendeel van de transacties op financiële markten verrichten, moet de belasting alleen van toepassing zijn op die instellingen, ongeacht of zij in eigen naam, in naam van derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden handelen.
(12) In order to concentrate the taxation on the financial sector as such rather than on citizens and because financial institutions execute the vast majority of transactions on financial markets, the tax should apply only to those institutions, whether they trade in their own name, in the name of other persons, for their on own account or for the account of other persons.

Het Hof verklaart dat de omvang van de rechtsbescherming van de technische voorzieningen niet hoeft te worden beoordeeld aan de hand van het door de houder van de auteursrechten aangegeven doel van de spelcomputer, maar dat eerder het doel van de voor de omzeiling van de beschermingsvoorzieningen bestemde inrichtingen moet worden onderzocht en er daarbij in het licht van de omstandigheden van het geval rekening moet worden gehouden met het gebruik dat derden daarvan daadwerkelijk maken.
The Court of Justice notes that the scope of legal protection of technical measures must not be assessed according to the use of consoles defined by the holder of copyright, but that rather it is necessary to examine the purpose of devices provided for the circumvention of protection measures, taking account, according to the circumstances at issue, of the use which third parties actually make of them.

BNP Paribas Immobilier en Atis Real International zijn twee ondernemingen die actief zijn in de sector van het bedrijfsmatig en particulier vastgoed, met name voor projectontwikkeling, vastgoedmanagement voor rekening van derden of voor eigen rekening, vastgoedtransacties en advies.
BNP Paribas Immobilier and Atis Real International provide property services to companies and private persons, including property promotion, asset management for third parties and for own account, property dealing and consultancy.

Zij heeft eveneens de onderzoekprocedure gestart in verband met een soortgelijke regeling ten behoefte van de beheerders van schepen voor rekening van derden, omdat de zij van mening is dat dat geen vervoersondernemingen zijn.
It has also initiated an investigation procedure with regard to a similar scheme for ship managers operating for third parties, taking the view that they are not transport enterprises as such.

Bij de beoordeling van deze overeenkomst heeft de Commissie rekening gehouden met de belangen van derden ten einde hen te verzekeren van voldoende beschikbare hoeveelheden ethyleen in het betrokken gebied.
When assessing this request, the Commission has taken into account the interests of third parties in order to assure them sufficient available quantities of ethylene in the area.

Hierbij moet rekening worden gehouden met stappen die reeds zijn gepland of die nodig worden geacht door de betrokken partijen, met de mogelijkheden om een beroep te doen op derden die kunnen bijdragen aan het vinden van oplossingen voor nog niet opgeloste problemen en met de praktische details van de organisatie.
This process should take into account steps already planned or considered necessary by interested parties, the possibility to involve others who can contribute to a solution of outstanding problems and the practical details of organisation.