Vertaling van "vrachtrijder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vervoerder | vervoersondernemer | vrachtrijder
haulier

vrachtautochauffeur | vrachtrijder | vrachtwagenbestuurder | vrachtwagenchauffeur
lorry driver | truck driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze campagne werd aan de inwoners informatie verstrekt over klein grensverkeer, in het bijzonder via verenigingen van vrachtrijders, reisbureaus en reisorganisatoren.
During this campaign, information on local border traffic was provided to inhabitants of the region in particular through hauliers' associations, touristic and tour operators.

Onze vrachtrijders mogen niet worden bestraft, omdat de infrastructuur veel minder ontwikkeld is en er daarom grotere files zijn.
Our hauliers should not be punished for the fact that the infrastructure is less well developed and therefore traffic jams are bigger.

Echter betekent al het Eurovignet voor vrachtrijders in de nieuwe lidstaten een grote uitdaging vanwege de strikte normen voor uitlaatgassen van voertuigen enzovoorts.
For hauliers in the new Member States, however, the provisions of the Eurovignette already present a major challenge due to the increasingly stringent standards for vehicle emissions, etc.

Voor vrachtrijders uit Scandinavië speelt het benzinetoerisme waarschijnlijk een minder belangrijke rol dan voor de Duitse of Belgische vrachtrijders.
Scandinavian truckers, for example, are unlikely to be affected by gasoline tourism in they way German or Belgian truckers allegedly are.

Zouden vrachtrijders verplicht worden om per voertuig voor elke aankoop een verklaring in te vullen?
Would truckers be obliged to fill out a declaration stating each purchase, per vehicle?

Ook als men de juistheid van dit cijfer accepteert, kan men onmogelijk weten of dit alleen maar vervanging is, d.w.z. dat vrachtrijders niet bijtanken alvorens uit het land van oorsprong te vertrekken, of dat dit het gevolg is van het feit dat chauffeurs omrijden om in Zwitserland te tanken.
Even if one accepts this figure, there is, however, no way of knowing whether this is just a real substitution, i.e. truckers not filling up before departing from the country of origin, or whether this is as a result of people going out of their way to fill-up in Switzerland.

De daaruit voortvloeiende verwarring maakt het voor vrachtrijders moeilijk hun ritten naar behoren te plannen en verschillende lidstaten hebben de Europese Commissie verzocht wetgeving op te stellen om het systeem te stroomlijnen.
The resulting confusion has made it difficult for hauliers to plan their journeys properly and several Member States have asked the European Commission to draft legislation to streamline the system.

Het voorstel legt vrachtrijders met name de verplichting op om een nieuw geïntegreerd controlesysteem in te bouwen dat zowel de papieren schijf als een intelligente kaart bevat (systeem I A).
That proposal made provision inter alia for the compulsory fitting of a new monitoring system comprising both a paper disc and a driver's smart card, called "system IA".