Traduction de «vrij van beschadigingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vrij van beschadigingen | vrij van gebreken | zonder beschadigingen | zonder gebreken
clear of defects

beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
free capital movement | free movement of capital

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptic | clean

Vrij water
Free water

Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit
Ex ship | FIO | Free in and out

Vrij oppervlak
Free surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer „Aglio di Voghiera” ten verkoop wordt aangeboden, moet het product de volgende kenmerken bezitten: schone en compacte bollen zonder rot en parasieten, zonder door vorst of zon veroorzaakte beschadigingen, vrij van uitwendig zichtbare kiemen, zonder abnormale vochtigheid op het bolomwindsel en zonder een vreemde geur en/of smaak.
When released for consumption, ‘Aglio di Voghiera’ must present as follows: sound bulbs with no signs of rot, free of parasites, cleaned, compact, free of frost- or sun-damage, free of externally visible sprouts, free of abnormal external moisture, free of any foreign smell and/or taste.

- vrij van beschadigde bessen (voor ontpitte rozijnen worden de gewone mechanische beschadigingen die het gevolg zijn van normale ontpittingswerkzaamheden, niet als ",schade" aangemerkt);
- free from damaged berries (in seeded forms, normal mechanical injury resulting from normal seeding operations is not considered "damage")

_ vrij van dierlijke of plantaardige parasieten alsmede van de door deze parasieten veroorzaakte beschadigingen ,
- free of animal or vegetable parasites and from damage caused by such,

_ vrij van ernstige beschadigingen .
- FREE FROM SERIOUS PHYSICAL INJURY .