Traduction de «vrije programmatuur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producenten van vrije programmatuur
open-source community

open software | software met een open broncode | vrije programmatuur
open source software | OSS [Abbr.]

programmatuur in staat tot regelen | programmatuur voor regelsysteem met terugkoppeling
software capable of feedback control

Runtime programmatuur | Runtime software
Runtime software

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]

vrije concurrentie
free competition [ free market ]

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]

Vrije grondwaterspiegel
Unconfined water

vrije keelholte
Fauces clear

onderhouden van vrije luchtweg
Maintaining clear airway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* programmatuur, systemen en diensten: bijzondere aandacht voor gedistribueerde programmatuurontwikkeling en eindgebruikersdiensten en voor vrije/open software.
* Software, systems and services where particular foci are on distributed software development and end-user services, and specific attention is paid to free / open source software.

Er zijn oplossingen die we moeten steunen, zoals het gebruik van vrije programmatuur, die zou helpen softwarevernieuwing versneld door te voeren door open bijdragen en kosten zou besparen voor bedrijven die deze programma’s gebruiken.
There are solutions which we must support, such as the use of open source programs, which would help speed up software innovation through open contributions and cut costs for businesses using these programs.

X. overwegende dat de nieuwe mediatechnieken, o.a. internetportalen met vrije programmatuur en hun verdere ontwikkelingen, alsmaar toenemende inhoud aan het opbouwen zijn om competitief te blijven,
X. whereas new media technologies, including open source based internet portals and services and their development, are acquiring an increasing amount of content in order to be competitive,

M. overwegende dat de nieuwe mediatechnieken, o.a. internetportalen met vrije programmatuur en hun verdere ontwikkelingen, alsmaar toenemende inhoud aan het opbouwen zijn om competitief te blijven,
M. whereas new media technologies, including open source based internet portals and services and their development, are acquiring an increasing amount of content in order to be competitive,

Ten tweede bestaat er geen verschil van mening, zelfs niet onder de producenten van vrije programmatuur, dat de wet inzake intellectuele eigendom computerprogramma's dient te beschermen.
Secondly, there is no disagreement, even in the open-source community, that the law of intellectual property should protect computer programs.

De rapporteur heeft tevens zorgvuldig de door het bedrijfsleven en de producenten van vrije programmatuur naar voren gebrachte argumenten bezien. Sommige van deze producenten hebben uitdrukkelijk hun steun betuigd voor dit plan om helderheid te creëren door duidelijk uiteen te zetten op welke gronden octrooien op dit terrein zullen worden verleend.
The rapporteur has also carefully weighed the arguments put forward by industry and the open source community, some members of which have expressly stated their support for this plan to provide clarity and a clear explanation of when patents will be granted in this field.

* programmatuur, systemen en diensten: bijzondere aandacht voor gedistribueerde programmatuurontwikkeling en eindgebruikersdiensten en voor vrije/open software;
* Software, systems and services where particular foci are on distributed software development and end-user services, and specific attention is paid to free / open source software.