Vertaling van "vrije uitloop " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief
free range eggs

boerenscharrel... met vrije uitloop | hoeve... met vrije uitloop
free range - total freedom

eieren van hennen met vrije uitloop | vrije uitloop
semi-intensive eggs

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]

vrije concurrentie
free competition [ free market ]

Vrije grondwaterspiegel
Unconfined water

vrije keelholte
Fauces clear

onderhouden van vrije luchtweg
Maintaining clear airway

bekomen van vrije luchtweg door extensie van hoofd
Obtaining airway by head extension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij dat classificatiesysteem is de consumptie van eieren van hennen met vrije uitloop in de EU aanmerkelijk gestegen.
Thanks to this classification system the EU has witnessed an important increase in the consumption of free range eggs.

8. dringt aan op onderzoek naar de rol van dieren, voedsel van dierlijke oorsprong, duurzame productiesystemen, onder meer sterke rassen, langlevende dieren, beter kuddebeheer, vroegtijdige ziektepreventie, beweging en vrije uitloop en lagere bezettingsdichtheid en andere voorwaarden die verzekeren dat voldaan wordt aan de biologische behoeften van de dieren; en de resistente bacteriën in de veehouderij in het kader van de overdracht van AMR op mensen en de mogelijke gevaren die daaruit voortkomen;
8. Calls for research into the role of animals, food of animal origin, sustainable production systems including robust breeds, longevity of animals, improved herd management, early disease prevention, exercise and access to free range and lower stocking densities and other conditions ensuring the biological needs of the animals are met; and the resistant bacteria occurring in animal husbandry in the transfer of AMR to humans and the potential danger resulting thereof;

Uit deze gegevens blijkt dat in 66 procent van de productielocaties in die 18 lidstaten legkippen werden gehouden in een systeem met vrije uitloop, in 29 procent in schuren, in 3,5 procent in conventionele kooisystemen en in 1 procent in aangepaste kooien.
This data shows that 66% of the production sites in those 18 Member States were keeping laying hens with free range systems, 29% with barn systems, 3.5% with conventional cage systems and 1% with enriched cages.

Een voorstel voor een nieuwe verordening inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten die moet zorgen voor meer samenhang en duidelijkheid op het gebied van de EU-regelingen: versterking van de vlaggenschipregeling voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (BOB en BGA); een grondige herziening van de regeling inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS), en de vaststelling van een nieuw kader voor de facultatieve kwaliteitsaanduidingen (onder meer “vrije uitloop” en "eerste koude persing”) waarmee wordt tegemoetgekomen aan de toenemende vraag van de consument naar dergelijke informatie.
A proposal for a new 'Agricultural Product Quality Schemes Regulation', bringing coherence and clarity to the EU schemes: reinforcing the flagship scheme for protected designations of origin and geographical indications (PDOs and PGIs); overhauling the traditional specialities guaranteed scheme (TSGs), and laying down a new framework for the development of Optional Quality Terms to provide consumers with information they increasingly demand, such as 'free range'' and 'first cold pressing'.

Er zijn vier toegelaten productiesysteemvermeldingen: kooieieren, scharreleieren, eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren.
There are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, freerange eggs and organic eggs.

het aanbrengen van neusringen, zij het uitsluitend bij varkens in houderijsystemen met vrije uitloop en met inachtneming van de nationale wetgeving.
nose-ringing only when the animals are kept in outdoor husbandry systems and in compliance with national legislation.

12. is van mening dat er naar gestreefd moet worden dat uiterlijk 2016 alle legkippen met vrije uitloop worden gehouden;
12. Considers that the objective must be for all rearing of laying hens to be free-range based by 2016 at the latest;

In ons advies stellen we bijvoorbeeld dat dieren het recht hebben op natuurlijk gedrag, dat overproductie van vlees moet worden vermeden, dat alle legkippen uiterlijk 2016 het recht moeten hebben op vrije uitloop, dat zeugen gedurende hun hele leven vrij moeten kunnen rondlopen en dat het vervoer van dieren aan een maximale tijdsduur van acht uur moet worden gebonden.
In the opinion we have drafted, we demand, for example, that animals should have the right to natural behaviour, that the overproduction of meat should be prevented, that all hens should be entitled to range freely by 2016 at the latest, that sows should have the right to roam freely throughout their life cycle and that a maximum time limit of eight hours should be introduced for the transport of animals.

Voor de productie van eieren in de EU wordt sedert geruime tijd gebruik gemaakt van volières, diepstrooiselsystemen en vrije uitloop.
The production of eggs in aviary, perchery, deep litter and free range systems have been in use in the EU for quite some time.