Vertaling van "vrijwillige distillatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige distillatie
voluntary distillation

distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
coordinate volunteers | manage group of volunteers | manage volunteers | managing volunteers

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
nature conservation work

destructieve destillatie | destructieve distillatie | droge distillatie
destructive distillation

Atmosferische distillatie
Atmospheric distillation | Crude distillation unit

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers

veiligheid van distillatie controleren
verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tot en met 31 juli 2012 mag steun worden verleend voor vrijwillige of verplichte distillatie van wijnoverschotten waartoe door lidstaten in gerechtvaardigde crisisgevallen is besloten, om de overschotten te verkleinen of weg te werken en tegelijkertijd de continuïteit in de voorziening van de ene oogst tot de andere te waarborgen.
1. Support may be granted until 31 July 2012 for voluntary or obligatory distillation of surplus wine decided upon by Member States in justified cases of crisis so as to reduce or eliminate the surplus and at the same time ensure supply continuity from one harvest to the next.

1. Er mag steun worden verleend voor de vrijwillige of verplichte distillatie van bijproducten van de wijnbereiding die is uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage VI, punt D, vastgestelde voorwaarden.
1. Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine-making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in point D of Annex VI.

1. Met ingang van 1 augustus 2012 mogen de lidstaten, in gerechtvaardigde crisisgevallen, nationale steun verlenen aan wijnproducenten voor de vrijwillige of verplichte distillatie van wijn.
1. From 1 August 2012 Member States may grant national aid to wine producers for the voluntary or mandatory distillation of wine in justified cases of crisis.

vrijwillige distillatie van wijnalcohol, die de aanpassing mogelijk zal maken van de sector van de wijnalcohol die gebruikt wordt voor toevoeging aan bepaalde wijnproducten (likeurwijnen, brandewijn) of voor het in evenwicht brengen van wijn;
voluntary distillation of wine alcohol which will allow the adaptation of the sector for wine alcohol used for incorporation into certain wine products (liqueur wines, brandies) or in the wine balance;

13. wijst erop dat de distillatie van wijn aanvankelijk alleen is ingevoerd als noodmaatregel, maar intussen het duurste en meest omstreden deel van de GMO voor wijn is geworden; meent derhalve dat de distillatiemaatregelen geleidelijk moeten worden afgebouwd tijdens een overgangsperiode die lang genoeg is om de wijnbouwers in staat te stellen hun positie te consolideren of over te stappen op duurzame productiemethoden en de productie van kwaliteitswijnen; meent dat wijnbouwers die gebruik hebben gemaakt van de distillatiemaatregelen tijdens deze overgangsperiode de kans moeten krijgen om hun plaats te veroveren op de kwaliteitsmarkten, door gebruik te maken van rooiprogramma's, vrijwillige beperking van het aanbod en plattelandsontwikkelingsmaatregelen met het oog op een betere afzet van kwaliteitswijnen en diversificatie;
13. Emphasises that distillation of wine was originally introduced as an urgency measure only, but has become the most costly and disputable part of the CMO in wine; therefore distillation schemes should be phased out over a reasonable transition period which allows wine producers to consolidate or move towards sustainable production methods and quality wine production; points out that, during this transition period, wine producers having taken advantage of distillation should be enabled to establish themselves on quality markets, using grubbing-up schemes, voluntary supply management and rural development measures for better marketing of the quality wines and diversification;

14. wijst erop dat de distillatie van wijn aanvankelijk alleen is ingevoerd als noodmaatregel, maar intussen het duurste en meest omstreden deel van de GMO voor wijn is geworden; meent derhalve dat de distillatiemaatregelen geleidelijk moeten worden afgebouwd tijdens een overgangsperiode die lang genoeg is om de wijnbouwers in staat te stellen over te stappen op duurzame productiemethoden en de productie van kwaliteitswijnen; meent dat wijnbouwers die gebruik hebben gemaakt van de distillatiemaatregelen tijdens deze overgangsperiode de kans moeten krijgen om hun plaats te veroveren op de kwaliteitsmarkten, door gebruik te maken van rooiprogramma's, vrijwillige beperking van het aanbod en plattelandsontwikkelingsmaatregelen met het oog op een betere afzet van kwaliteitswijnen en diversificatie;
14. Underlines that distillation of wine was originally introduced as an urgency measure only, but has become the most costly and disputable part of the CMO for wine; therefore distillation schemes should be phased out over a reasonable transition period which allows vintners to consolidate or move towards sustainable production methods and quality wine production. During this transition period, vintners having taken advantage of distillation should be enabled to establish themselves on quality markets, using grubbing-up schemes, voluntary supply management and rural development measures for better marketing of the quality wines and diversification;

De verantwoordelijkheid van de Commissie voor de afzet van bepaalde, van wijn afkomstige alcohol, brengt mee dat een betere kennis van de transacties op de alcoholmarkt nodig is; daarom moeten de lidstaten aan de Commissie niet alleen inlichtingen verstrekken over alcohol afkomstig van verplichte distillaties, maar ook over alcohol van vrijwillige distillaties die in het bezit van de interventiebureaus is.
Since the Commission is responsible for organising the sale of certain wine alcohols, it needs more detailed knowledge of the transactions carried out on the alcohol market. The information that the Member States send the Commission about alcohol from compulsory distillation should therefore be extended to cover alcohol from voluntary distillation held by the intervention agencies.

(81) De verantwoordelijkheid van de Commissie voor de afzet van bepaalde, van wijn afkomstige alcohol, brengt mee dat een betere kennis van de transacties op de alcoholmarkt nodig is; daarom moeten de lidstaten aan de Commissie niet alleen inlichtingen verstrekken over alcohol afkomstig van verplichte distillaties, maar ook over alcohol van vrijwillige distillaties die in het bezit van de interventiebureaus is.
(81) Since the Commission is responsible for organising the sale of certain wine alcohols, it needs more detailed knowledge of the transactions carried out on the alcohol market. The information that the Member States send the Commission about alcohol from compulsory distillation should therefore be extended to cover alcohol from voluntary distillation held by the intervention agencies.