Traduction de «vruchtvlees » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vruchtvlees
flesh | pulp

binnenste vruchtvlees | endocarpium
endocarp

endocarp | vruchtvlees
endocarp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze stukjes Bramleyappel kunnen vervolgens in een antioxiderend middel worden gedompeld om te voorkomen dat het vruchtvlees van de appels bruin wordt.
These Bramley apple pieces may then be immersed in an antioxidant dip, to prevent browning of the apples’ flesh.

Hij wordt gekenmerkt door een zoete smaak, met veel aroma’s en geur en vruchtvlees dat smelt in de mond.
It is characterised by a sweet taste with a multiplicity of aromas, lots of flavour and a tender flesh.

12. verlangt tevens dat er producten van de eerste verwerking, zoals aardappelschillen en vruchtvlees, als biomassa voor biogasinstallaties worden gebruikt;
12. Calls also for the products of first-stage processing, such as potato peelings or fruit flesh, to be used as biomass for biogas installations;

In artikel 10 wordt na lid 3 bis het volgende lid 3 ter ingevoegd: "3 ter. Om in het geval van voor verwerking bestemde abrikozen het nemen van bijzondere maatregelen ter bevordering van de concurrentie als bedoeld in lid 1 te vergemakkelijken, wordt voor abrikozen die bestemd zijn voor verwerking tot siroop of vruchtvlees dat voor meer dan 60% bestaat uit stukken abrikoos, uit hoofde van dit artikel via de telersverenigingen gedurende de twaalf jaren volgend op de tenuitvoerlegging van deze maatregelen een forfaitaire steun van 15,7 euro per 100 kg toegekend voor ten hoogste 110.000 ton voor verwerking geleverde abrikozen”.
To facilitate the introduction of the specific measures aimed at improving competitiveness referred to in paragraph 1 with regard to apricots intended for processing, a flat-rate aid of EUR 15.7/100 kg (up to a maximum of 110 000 tonnes delivered for processing) shall be granted under this Article and via producer organisations for apricots intended for processing into apricots in syrup or into pulp containing at least 60% apricot pieces during the 12 years following the implementation of those measures".

(4 ter) Voor de verwerking van abrikozen tot siroop en vruchtvlees dat voor meer dan 60% bestaat uit stukken abrikoos is niet voorzien in steun. Deze markt zal zeer te lijden hebben van de inwerkingtreding van de tariefverlaging met 50% die de Republiek Zuid-Afrika heeft verkregen in het kader van de overeenkomst voor de instelling van een vrijhandelszone EU/Zuid-Afrika.
(4b) The processing of apricots into apricots in syrup and into pulp containing over 60% apricot pieces receives no support and the market for such products will be seriously affected by the entry into force of the 50% tariff reduction granted to the Republic of South Africa under the agreement establishing an EU-South Africa free-trade area.

Het vruchtvlees moet vrij zijn van ernstige gebreken .
THE FLESH MUST BE FREE FROM MAJOR DEFECTS .

Het vruchtvlees moet volkomen gezond zijn .
THE FLESH MUST BE PERFECTLY SOUND .

Zij moeten stevig vruchtvlees hebben en alle kenmerkende eigenschappen van de variëteit bezitten .
THEIR FLESH MUST BE FIRM AND THEY MUST HAVE ALL THE CHARACTERISTICS TYPICAL OF THE VARIETY .