Traduction de «wetgevend initiatief » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative of legislation

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
right of initiative | right of legislative initiative

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

wetgevende macht
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
legislature

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

lid van wetgevend lichaam
Legislative official

lid van wetgevend lichaam en/of medewerker openbaar bestuur
Legislative official/government administrator

initiatief tot een wet
legislative initiative

Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies
Legislators and senior officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal zich beraden over een wetgevend initiatief inzake de bewijskracht van onderzoeksverslagen van OLAF en over andere maatregelen die het verzamelen van bewijsmateriaal in verschillende landen kunnen vergemakkelijken.
The Commission will consider legislative action for ensuring evidentiary value of OLAF investigative reports, as well as upon other measures that might facilitate transnational gathering of evidence.

Irreguliere migranten moeten op menselijke en waardige wijze worden behandeld, in het bijzonder omdat zij vaak het slachtoffer zijn van netwerken van mensenhandelaars en worden geëxploiteerd door werkgevers Elk wetgevend initiatief op dit gebied moet derhalve aan een beoordeling worden onderworpen om de impact ervan op de grondrechten te evalueren.
Irregular migrants must be offered a humane and dignified treatment particularly as they are often victims of traffickers' networks and exploited by employers. Any legislative initiative in this field therefore should be subject to an assessment to evaluate its impact on fundamental rights.

Bij de opstelling van het nieuwe voorstel is rekening gehouden met voorstellen betreffende de inhoud van het nieuwe wetgevende initiatief.
Suggestions concerning the content of the new legislative initiative have been taken into account when drafting the fresh Proposal.

342 | Andere instrumenten zouden om de volgende redenen ongeschikt zijn. Het probleem van de versnippering van het regelgevend kader in de Gemeenschap kan alleen worden opgelost door een wetgevend initiatief op communautair niveau.
342 | Other means would not be adequate for the following reasons.The problem of fragmentation of the Community regulatory framework can only be overcome at Community level by a legislative initiative.

Dit niet-wetgevende initiatief vult het wetsvoorstel over verweesde werken aan (IP/11/630), dat recent door de Commissie is goedgekeurd.
This non-legislative initiative is complementary to the Commission’s recently adopted legislative proposal on orphan works (IP/11/630).

aanvaardbare arbeidsvoorwaarden te waarborgen terwijl gewerkt wordt aan de verbetering van de kwaliteit van de arbeidswetgeving. De Commissie zal voorstellen indienen betreffende herziening van de arbeidstijdenrichtlijn, en een wetgevend initiatief betreffende betere tenuitvoerlegging van de detacheringsrichtlijn.
To ensure decent working conditions while improving the quality of employment legislation, the Commission will present proposals to review the working Time Directive and propose a legislative initiative for the better implementation of the Posting of Workers directive.

Aangezien de vrijwillige verbintenissen ontoereikend zijn gebleken, acht de Commissie een wetgevend initiatief noodzakelijk en benadrukt zij dat, naast de voorgestelde wetgeving, overheden ook dringend actie moeten ondernemen om de uitstootverminderingen op schema te houden, eveneens voor 2008/9, bijvoorbeeld door fiscale prikkels en groene overheidsopdrachten.
As the voluntary agreement did not succeed, the Commission considers necessary to resort to a legislative approach and underlines that in addition to the proposed legislation urgent action should also be taken by the public authorities to keep the emission reductions on track, also towards 2008/2009, for instance through fiscal incentives and green public procurement.

Commissaris Monti betoogde dat "dit wetgevende initiatief het belangrijkste is op concurrentiegebied sinds de concentratieverordening van 1990". Hij voegde eraan toe "dat de ondernemingen na 40 jaar toepassing goed bekend zijn met de concurrentieregels en dat de nationale autoriteiten eveneens kunnen participeren in de toepassing ervan.
This is the most important legislative initiative in the competition field since the 1990 Merger Regulation," said Mr Monti, adding "After forty years, businesses are well acquainted with the competition rules and the national authorities can also take part in implementing them. This will allow the Commission to concentrate on combating restrictive practices and abuses of dominant positions".

IS VAN OORDEEL dat bij elk optreden op geïntegreerde en evenwichtige wijze rekening moet worden gehouden met de drie pijlers van duurzame ontwikkeling, te weten het milieu, het sociale aspect en het mededingingsvermogen; elk wetgevend initiatief, dat met name is ingegeven door ernstige ongelukken en dat gericht is op het voorkomen daarvan, dient te worden gebaseerd op een degelijke en grondige analyse van dergelijke ongelukken;
CONSIDERS that any action to be developed should take into account the three pillars of sustainable development, i.e. environmental, social and competitiveness concerns, in an integrated and balanced manner; any legislative initiative, in particular induced by occurrences of major accidents and aiming to prevent them, should be based on sound and in-depth analysis of such occurrences;

Exclusief recht van wetgevend initiatief : de Groep is van oordeel dat het voor het institutionele evenwicht van de Gemeenschap van fundamenteel belang is dat het initiatiefmonopolie van de Commissie wordt gehandhaafd.
Exclusive right of legislative initiative: The Group considers that maintenance of the Commission's monopoly of initiative is a fundamental aspect of the institutional balance of the Community.