Vertaling van "zeespiegel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

peil | waterstand van de zee | zeeniveau | zeespiegel
sea level | S/L [Abbr.] | SL [Abbr.]

stijgende zeespiegel
rising sea level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toename van de sterfte en morbiditeit (ziekten) tengevolge van temperatuurveranderingen, de schade veroorzaakt door frequentere overstromingen en de stijging van de zeespiegel, de voortschrijdende woestijnvorming in de zuidelijke landen en het slinken van de zoetwatervoorraden tonen aan hoe verscheiden de nefaste gevolgen van de klimaatverandering zijn voor de bevolkingen, de ecosystemen en de natuurlijke rijkdommen, de infrastructuur en de levenskwaliteit.
Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.

Nieuwe prognoses [11] geven aan dat klimaatverandering zal leiden tot temperatuurstijgingen van 1° tot 6° in het jaar 2100, hetgeen gepaard zal gaan met stijgingen van de zeespiegel tot 90 centimeter en belangrijke veranderingen in weerpatronen, zoals meer droogtes, overstromingen, koudegolven en zware stormen.
New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.

Als er geen corrigerende maatregelen worden genomen, zal de zeespiegel stijgen en worden die eilanden de spreekwoordelijke kanarie in de koolmijn.
If corrective action is not taken to tackle climate change, the tide will rise and those islands will be the proverbial canary in the coalmine.

Kustgebieden lopen een specifiek risico op overstromingen, en de hoge bevolkingsdichtheid, erosie en de door klimaatverandering stijgende zeespiegel verhogen de kans op hoog water.
Coastal areas are particularly at risk from flooding, with the impact of high population densities, erosion and rising sea levels due to climate change increasing the likelihood of high waters.

de schouwburg van het Koninklijke Theater, met een innovatief energiebesparingssysteem en een hefsysteem om rekening te houden met de stijging van de zeespiegel;
Playhouse of the Royal Theatre, with an innovative energy saving system and elevation to meet sea level rise

De laaggelegen Pacifische eilanden zijn bijzonder kwetsbaar voor een stijging van de zeespiegel als gevolg van klimaatverandering.
Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change.

Deze informatie vermeldt de hoofddoelstellingen en de categorie van het effect op de klimaatverandering die wordt beoogd, zoals overstromingen, stijging van de zeespiegel, extreme temperaturen, droogtes en andere extreme weersomstandigheden.
That information shall include the main objectives and the climate-change impact category addressed, such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and other extreme weather events.

het project ice2sea met een budget van 10 miljoen euro en een looptijd van vier jaar, opgezet om te voorspellen welke invloed het smelten van de ijskappen heeft op de zeespiegel aan de Europese kust;
the €10 million, four year ice2sea project to forecast the impact that melting ice may have on sea levels along Europe's coastline,

De baten van een vermindering van de broeikasgasemissies komen hoofdzakelijk voort uit het feit dat schade ten gevolge van klimaatverandering - zoals de stijging van de zeespiegel, overstromingen, het onder druk staan van drinkwaterreserves, gezondheidsrisico's, veranderingen in de ecosystemen, schadelijke effecten voor economieën die zijn gebaseerd op landbouw en toerisme, een grotere kans op branden en extreme weersomstandigheden (stormen, hittegolven), de daaruit voortvloeiende toename van de verzekeringskosten en uitgaven - wordt voorkomen.
The benefits of a reduction in greenhouse gas emissions stem mainly from the prevention of damage resulting from climate change, such as an increase in sea levels and flooding, greater pressure on drinking water resources, health risks, changes in ecosystems, adverse effects on economies based on agriculture or tourism, increased likelihood of fires and extreme weather events (storms, heatwaves), resulting increase in insurance costs and expenditure etc.

* Metingen door radarsatellieten van de temperatuur van de atmosfeer en van wateroppervlakken leveren waardevolle aanwijzingen voor een beoordeling van de stijging van de zeespiegel en de stijging van de temperatuur op aarde.
* Radar satellite monitoring of atmospheric temperature and water surface provide valuable indications to assess the rise in ocean levels and global warming.