Traduction de «zolder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zolder
Loft

loze zoldering | verlaagd plafond
false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling

geintegreerd ladings en ontladingsmechanisme | lading en ontlading via de zolder
integrated fuel handling | loft loading unloading

verlichte zoldering
illuminated ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan aanzienlijk worden bespaard door middel van eenvoudige renovaties, zoals isolatie van zolders, muren en funderingen, en het installeren van dubbel of drievoudig glas.
Big savings can be made through simple renovations such as insulating the attic, walls and foundations, and installing double or triple glazing.

dakisolatie, met inbegrip van de bouw van nieuwe hellende daken (met uitzondering van de bouw van ruimten op zolders);
Roof insulation, including construction of a new sloping roof (excluding construction of premises in the attic).

Wordt de kantoorruimte in de kleine slaapkamer of op zolder bij de zelfstandige bestuurder thuis beschouwd als werkplek en wie controleert en handhaaft de wetgeving?
Will the office located in the small bedroom or the attic of the self-employed driver’s home be defined as his work station, and who will police and enforce the legislation?

Alleen de consequente uitvoering van de “wortel en stok”-benadering waarbij goede prestaties worden beloond en slechte worden bestraft, zal ervoor zorgen dat Europeana kan uitgroeien tot een aantrekkelijk portaal dat op de belangstelling van lezers en onderzoekers kan rekenen en niet tot een digitale zolder waar om emotionele redenen oude troep wordt bewaard.
Only consistent realisation of a ‘carrot and stick’ approach will ensure that Europeana becomes an attractive portal of great interest to readers and researchers, and not a digital attic used for the sentimental storage of old junk.

de aan de binnenzijde van de buitenmuren gemeten vloeroppervlakte, exclusief niet-bewoonbare kelders en zolders, alsmede alle gemeenschappelijke ruimten in woongebouwen met meerdere woningen; of
the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or

De aloude procedure voor de conservering bestaat eruit de vruchten als tros te oogsten, waarna de vruchtstelen met een henneptouw worden samengevlochten, waardoor één grote tros ontstaat die aan de zoldering van speciale geventileerde ruimten of van veranda’s en terrassen wordt opgehangen.
The traditional procedure involves picking the natural bunches of tomatoes whole and interweaving the stalks with hemp rope, thereby making a single large bunch which is hung from the roof of special ventilated rooms or on verandas or terraces.

Isolatie van zolders en particuliere woningen
Loft insulation of private dwellings

De Nederlandse regering stelt dat het individuele steunbedrag niet het zoldering voor de minimis staatsteun bereikt.
The Dutch Government submitted that the individual aid does not reach the threshold of de minimis aid.

In het gebied waarop het programma betrekking heeft, liggen de volgende gemeenten: As, Beringen, Ham, Genk, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Opglabbeek, Zonhoven, Dilsen-Stokkem, Houthalen-Helchteren en Maasmechelen.
The area covered by the programme takes in the following municipalities : As, Beringen, Ham, Genk, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Opglabbeek, Zonhoven, Dilsen-Stokkem, Houthalen-Helchteren and Maasmechelen.