Traduction de «zuidoost-aziatische landen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

ASEAN [ Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

Zuidoost-Aziatisch boeddhisme
South East Asia buddhism

Zuidoost-Aziatische ovalocytose
A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas

Zuidoost-Aziatisch land
South east Asian country

Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie | ZOAVO [Abbr.]
South-East Asia Treaty Organisation | SEATO [Abbr.]

Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten | ASEAN [Abbr.]
Association of Southeast Asian Nations | ASEAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

N. overwegende dat de verdwijning van Sombath Somphone bij de Laotiaanse autoriteiten werd aangekaart tijdens het bezoek van de Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN) aan Laos op 28 oktober 2013;
N. whereas during the visit of the Delegation for relations with the countries of South East Asia and the Association of South East Nations (ASEAN) to Laos on 28 October 2013 the disappearance of Sombath Somphone was raised with the Lao authorities;

O. overwegende dat de verdwijning van Sombath Somphone bij de Laotiaanse autoriteiten werd aangekaart tijdens het bezoek van de Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN) aan Laos op 28 oktober 2013;
O. whereas during the visit of the Delegation for relations with the countries of South East Asia and the Association of South East Nations (ASEAN) to Laos on 28 October 2013 the disappearance of Sombath Somphone was raised with the Lao authorities;

12. merkt op dat de Chinese bevolking vergrijst en de schijnbaar oneindige groei van het aantal beschikbare werkkrachten, vooral lager geschoolde arbeidskrachten, lijkt te eindigen; stelt vast dat er een handelsverlegging plaatsvindt van China naar andere Zuidoost-Aziatische landen door potentiële kostenvoordelen; vraagt daarom aan de Commissie een geïntegreerd Europees beleid voor de Zuidoost-Aziatische regio dat Europese multinationals zal weerhouden van sociaal onverantwoord gedrag in deze landen; constateert dat in de gestaag aangroeiende middenklasse van de Chinese samenleving het besef van maatschappelijke normen misschien wel aan het toenemen is, een besef dat echter bij de bevolking als geheel nog niet zo uitgesproken aanwezig is;
12. Notes that the Chinese population is getting older and that the seemingly endless growth in the available workforce, in particular lower-skilled workers, appears to be drying up; notes that a shift in trade from China to other South-East Asian countries is taking place as a result of potential cost advantages; calls, therefore, on the Commission to introduce an integrated European policy for the South-East Asia region that will prevent European multinationals from engaging in socially irresponsible practices in those countries; observes that a stronger awareness of employment standards should arise in China’s growing middle class – an awareness which is relatively undeveloped in the population as a whole at present;

De Associatie van Zuidoost-Aziatische landen (ASEAN), bevat alle Zuidoost-Aziatische landen met uitzondering van Oost-Timor.
The Association of South East Asian Nations (ASEAN), encompasses all of the South East Asian countries except East Timor.

De ASEAN (Vereniging van Zuidoost-Aziatische landen) werd in 1967 opgericht en omvat thans alle Zuidoost-Aziatische landen sinds de toetreding van Cambodja in april 1999.
ASEAN (the Association of South East Asian Nations) was established in 1967 and now encompasses all of the South East Asian countries since the accession of Cambodia in April 1999.

De betrekkingen met Azië zullen zich ontwikkelen volgens de akkoorden of structuren die er tussen de Unie en de Associatie van Zuidoost-Aziatische landen bestaan (ANASE/ASEAN), in het bijzonder ter gelegenheid van de ministeriële vergaderingen in 2000 of in het kader van de Vergadering Europa-Azië (ASEM), die haar derde bijeenkomst in Seoul zal houden en een nieuw elan zal geven aan de Europees-Aziatische samenwerking.
Relations with Asia will develop in accordance with the agreements and structures linking the Union with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), particularly at the ministerial meetings to be held this year, and in the context of the Asia-Europe Meeting (ASEM) which will hold its third meeting in Seoul and give new impetus to Euro-Asian cooperation.

De verzoeken kunnen rechtstreeks van Zuidoost-Aziatische landen komen, of via internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank.
Requests may come directly from Asian countries or through international financial institutions such as the World Bank and Asian Development Bank.

Met betrekking tot zijn recente bezoek aan de Zuidoost-Aziatische landen die getroffen zijn door de hoogpathogene Aziatische stam van het virus H5N1, merkte hij op dat de EU volgens haar begroting 30 miljoen euro beloofd heeft voor de uitroeiing van de vogelgriep in Azië, en dat zij haar technische deskundigheid zal inbrengen tijdens de mondiale ministeriële donorconferentie op 17 en 18 januari 2006 te Peking (China).
As regards his recent visit to the South-East Asian countries affected by the highly pathogenic virus H5N1 Asian strain, he recalled that the EU budget had pledged to allocate € 30 millions for the eradication of AI in Asia and would bring its technical expertise to bear with a view to the global ministerial pledging conference to be held on 17 and 18 January 2006 in Beijing (China).

Op 18 juli 1995 werd een overeenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschap en de Associatie van Zuidoost-Aziatische landen, ter voortzetting van hun samenwerking op energiegebied door middel van een verlenging van het ASEAN-EC ENERGY MANAGEMENT TRAINING AND RESEARCH CENTRE (AEEMTRC) met drie jaar.
An Agreement was signed on July 18, 1995 between the European Community and the Association of South East Asian Nations, continuing their cooperation in the energy sector through a three-year extension of the ASEAN-EC ENERGY MANAGEMENT TRAINING AND RESEARCH CENTRE (AEEMTRC).