Vertaling van "2004 moet dienovereenkomstig " (Nederlands → Duits) :

(18) Verordening (EG) nr. 638/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(18) Die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

(8) Verordening (EG) nr. 726/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(8) Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

Redactionele opmerking: De rest van de richtlijn en van verordening (EG) nr. 726/2004 moet dienovereenkomstig worden aangepast als dit amendement wordt aangenomen.
Dies entspricht auch der englischen Fassung („adverse drug reaction“). Redaktioneller Hinweis: Im restlichen Richtlinientext und auch in der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sind bei Annahme entsprechende Folgeänderungen erforderlich.

Verordening (EG) nr. 881/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 881/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet daarom worden geschrapt en sectie X van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sollte demnach gestrichen und Anhang III Abschnitt X der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 entsprechend geändert werden.

(8) Verordening (EG) nr. 377/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 377/2004 entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 1321/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 853/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 854/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 ist daher entsprechend zu ändern.