Traduction de «92 moet dienovereenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

Om de regels betreffende belangenconflicten, algemene beginselen en informatieverstrekking aan cliënten onderling af te stemmen en de lidstaten in staat te stellen de beloning van verzekeringstussenpersonen te beperken, moet Richtlijn 2002/92/EG dienovereenkomstig worden aangepast.
Um die Regelungen in Bezug auf Interessenkonflikte, allgemeine Grundsätze und Kundeninformationen sowie die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die Vergütung von Versicherungsvermittlern Beschränkungen zu unterwerfen, anzugleichen, sollte die Richtlinie 2002/92/EG entsprechend geändert werden.

Richtlijn 2011/92/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Richtlinie 2011/92/EU sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EEG) nr. 2075/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist daher entsprechend zu ändern —

Verordening (EEG) nr. 2913/92 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 sollte daher entsprechend geändert werden —

Aangezien de lidstaten en de industrie het ermee eens zijn dat het beoordelingssysteem met sterren niet het verwachte resultaat heeft opgeleverd, moet Richtlijn 92/42/EEG dienovereenkomstig worden gewijzigd om efficiëntere regelingen mogelijk te maken.
Da die Mitgliedstaaten und die Industrie übereinstimmend zu dem Schluss gelangt sind, dass dieses Bewertungssystem den Erwartungen nicht entspricht, sollte die Richtlinie 92/42/EWG geändert werden, um den Weg für effizientere Regelungen freizumachen.

(12) Verordening (EEG) nr. 881/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd; ook Verordening (EEG) nr. 3118/93 moet worden gewijzigd, teneinde te bepalen dat een bestuurder die onderdaan van een derde land is, over een bestuurdersattest moet beschikken,
(12) Die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 ist entsprechend zu ändern; ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 in dem Sinne zu ändern, dass ein Fahrer, der Staatsangehöriger eines Drittstaats ist, eine Fahrerbescheinigung mit sich führen muss -

(6) Verordening (EEG) nr. 2158/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(6) Die Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 ist entsprechend zu ändern –

(5) Richtlijn 92/109/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) Die Richtlinie 92/109/EWG sollte in dieser Hinsicht geändert werden.