Traduction de «109 eeg moet dienovereenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

(8) Richtlijn 76/769/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 76/769/EWG sollte entsprechend geändert werden.

(5) Richtlijn 92/109/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) Die Richtlinie 92/109/EWG sollte in dieser Hinsicht geändert werden.

Bijlage VII bij Beschikking 93/195/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Anhang VII der Entscheidung 93/195/EWG ist daher entsprechend zu ändern.

(10) Richtlijn 74/408/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10) Die Richtlinie 74/408/EWG sollte entsprechend geändert werden.

(5) Richtlijn 92/24/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(5) Die Richtlinie 92/24/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(8) Richtlijn 76/115/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 76/115/EWG sollte entsprechend geändert werden.

(11) Richtlijn 77/388/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden –

(2) Richtlijn 92/109/EEG moet in overeenstemming worden gebracht met Verordening (EEG) nr. 3677/90 van de Raad van 13 december 1990 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1232/2002 van de Commissie(5).
(2) Außerdem ist eine Anpassung der Richtlinie 92/109/EWG an die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates vom 13. Dezember 1990 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1232/2002 der Kommission(5), sinnvoll.

(4) Beschikking 93/197/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Die Entscheidung 93/197/EWG ist entsprechend zu ändern.