Vertaling van "aandeelhouder van enichem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
Hauptaktionär

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
Aktionärsverzeichnis aktuell halten

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

gelijke behandeling van de aandeelhouders | gelijkheid der aandeelhouders
Gleichbehandlung und Chancengleichheit der Aktionäre

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
Aktienbuch | Aktionärsregister | Gesellschafterliste | Verzeichnis der Aktionäre

aandeelhouder
Aktionär

enige aandeelhouder
Alleinaktionär

werknemer-aandeelhouder
Belegschaftsaktionär

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
Shareholder-Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1992 en december 1993 hebben de aandeelhouder van Enichem, SCI, de beleggingsholding van ENI, en ENI zelf tweemaal kapitaal ingebracht voor een totaal bedrag van 1.794 miljard lire (940 miljoen ecu).
Die Anteilseignerin der Enichem, die ENI-Investmentholding, S.C.I., und ENI führten dem Unternehmen 1992 und 1993 Kapital über insgesamt 1794 Mrd. LIT (940 Mio. ECU) zu, um ihm zu helfen, seine schwierige Finanzlage zu überwinden, weshalb diese Kapitalzufuhr Beihilfeelemente enthalten dürfte.

1. In 1992 en december 1993 voerden de aandeelhouders van Enichem, de holdingmaatschappij S.C.I. van ENI en ENI zelf, twee kapitaalinjecties voor een totaalbedrag van 1.794 miljard lire (940 miljoen ecu) uit.
1) Im Jahre 1992 und im Dezember 1993 führten Enichems Aktionär, ENIs Investment-Holdinggesellschaft S.C.I. und ENI selbst zwei Kapitalzuführungen von insgesamt 1 794 Mrd. LIT (940 Mio. Ecu) durch.

De Commissie had een procedure volgens artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid met betrekking tot kapitaalinjecties in de periode 1991 tot 1993, voor in totaal 1270 biljoen lire (670 mln ecu) door Enichem Agricoltura's aandeelhouder, de Italiaanse overheidsholding ENI (IP/94/118).
Die Kommission hatte das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag in bezug auf Kapitalzuführungen eingeleitet, die die Enichem Agricoltura im Zeitraum 1991-1993 von ihrem Hauptanteilseigner, der italienischen Staatsholding ENI, erhalten hat und die sich in diesem Zeitraum auf 1.270 Mrd. LIT (670 Mio. ECU) beliefen.