Traduction de «alstublieft tegen commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

Zegt u dat alstublieft tegen commissaris Mandelson.
Bitte sagen Sie das Herrn Kommissar Mandelson!

Mijnheer de commissaris, kunt u er alstublieft voor zorgen dat de gegevens met de gevangenen kunnen meereizen tegen de tijd dat dit plan voor het overbrengen van gevangenen concrete uitvoering krijgt?
Herr Kommissar, können Sie bitte dafür sorgen, dass die Daten, wenn wir an diesen Punkt kommen, zusammen mit den Gefangenen überstellt werden können?

Commissaris, zorg er alstublieft voor dat een eventuele injectie tegen de vogelgriep geen kwik bevat.
Herr Kommissar, bitte stellen Sie sicher, dass in einem eventuellen Impfstoff gegen Vogelgrippe kein Quecksilber enthalten ist.

Tegen de commissaris zou ik het volgende willen zeggen: neemt u alstublieft onze amendementen op dit punt over.
Ich möchte den Kommissar bitten, unsere diesbezüglichen Änderungsanträge anzunehmen.