Vertaling van "ambassadeurs en deskundigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
AKP-EG-Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - TEMPEST-Experten: Task-Force für die TEMPEST-Implementierung/ITTF) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten)

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
Botschafterausschuss AKP-EU [ Botschafterausschuss AKP-EG | Botschafterausschuß AKP-EG ]

college van deskundigen
Sachverständigenkollegium

commissie van deskundigen
Sachverständigenkommission

comité van deskundigen
Fachausschuss

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen [ DPS ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
gerichtliche Untersuchung [ polizeiliche Untersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambassadeurs, hoofden van missies en deskundigen in de VN-hoofdsteden moeten in het bijzonder letten op coördinatie in verband met VN-fora en debatten in de VN.
Die Botschafter, Missionsleiter und Experten, die an einem der VN-Sitze Dienst tun, sollten insbesondere mit der Koordinierung im Hinblick auf Beratungen in den VN-Gremien befasst werden.

71. herhaalt dat de leden van de UNHRC verkozen moeten worden uit de groep landen die mensenrechten, de rechtsstaat en de democratie eerbiedigen,; is het pertinent oneens met het besluit van de Verenigde Naties, dat ook door EU-lidstaten is gesteund, om een sleutelpost op het gebied van mensenrechten, te weten het voorzitterschap van een panel van onafhankelijke deskundigen van de VN-Mensenrechtenraad, aan de ambassadeur van Saudi-Arabië bij de VN in Genève te geven;
71. bekräftigt seinen Standpunkt, wonach die Mitglieder des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen aus den Staaten ausgewählt werden sollten, die die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Demokratie achten; widerspricht entschieden dem von den Vereinten Nationen mit Unterstützung von EU-Mitgliedstaaten gefällten Beschluss, Saudi-Arabiens Botschafter bei den Vereinten Nationen in Genf zum Vorsitzenden eines Gremiums unabhängiger Experten beim Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu ernennen und ihm damit eine wesentliche Rolle im Bereich Menschenrechte zuzuweisen;

72. herhaalt dat de leden van de UNHRC verkozen moeten worden uit de groep landen die mensenrechten, de rechtsstaat en de democratie eerbiedigen; is het pertinent oneens met het besluit van de VN om een sleutelpost op het gebied van mensenrechten, te weten het voorzitterschap van een panel van onafhankelijke deskundigen van de VN-Mensenrechtenraad, aan de ambassadeur van Saoedi-Arabië bij de VN in Genève te geven;
72. bekräftigt seinen Standpunkt, wonach die Mitglieder des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen aus den Staaten ausgewählt werden sollten, die die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Demokratie achten; spricht sich entschieden gegen den Beschluss der Vereinten Nationen aus, Saudi-Arabiens Botschafter bei den Vereinten Nationen in Genf durch dessen Wahl zum Vorsitzenden eines Gremiums unabhängiger Sachverständiger beim Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen eine wesentliche Aufgabe im Bereich Menschenrechte zu übertragen;

G. overwegende dat de ambassadeur van Saudi-Arabië bij de Verenigde Naties in Genève, de heer Faisal bin Hassan Trad, werd benoemd tot voorzitter van een panel van onafhankelijke deskundigen bij de VN-Mensenrechtenraad;
G. in der Erwägung, dass Saudi-Arabiens Botschafter bei den Vereinten Nationen, in Genf, S.E. Faisal bin Hassan Trad, zum Vorsitzenden eines Gremiums unabhängiger Experten beim Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ernannt wurde;

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst een opmerking over de gesprekken met de deskundigen en de ambassadeur van de Verenigde Staten.
– Herr Präsident! Zunächst eine Vorbemerkung zu den Gesprächen mit den Experten und dem Botschafter der USA.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan twee ontwerp-besluiten van het ACSEG-Comité van Ambassadeurs, strekkende tot verhoging van de bezoldigingsschaal en de belastbare bedragen voor het personeel van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven, alsmede tot wijziging van de interne voorschriften van het Centrum teneinde de maximale duur van de detachering van deskundigen te verhogen.
Der Rat billigte zwei Entwürfe von Beschlüssen des AKP-EG-Botschafterausschusses zur Anpassung des Besoldungsschemas und der Steuerstufen für das Personal des Zentrums für Unternehmensentwicklung und zur Änderung der internen Regelung des Zentrums, um so die Höchstdauer der Abordnung von abgestellten Experten zu erhöhen.

Politieke dialoog De EU en China hebben sedert 1994 de bilaterale politieke dialoog versterkt door het vaststellen van een geïnstitutionaliseerd kader op het niveau van de Ministers van Buitenlandse Zaken, de ambassadeurs en deskundigen.
Politischer Dialog Seit 1994 haben die EU und China den bilateralen politischen Dialog durch seine Institutionalisierung auf der Ebene der Außenminister, Botschafter und Sachverständigen verstärkt.