Vertaling van "arrestatie van vooraanstaande oppositieleiders herhaaldelijk " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat de EU de arrestatie van vooraanstaande oppositieleiders herhaaldelijk heeft veroordeeld,
G. in der Erwägung, dass die EU bereits mehrfach die Verhaftung wichtiger Oppositionsführer angeprangert hat,

D. overwegende dat de EU herhaaldelijk de arrestatie van vooraanstaande oppositieleiders door de regering-Lukashenko heeft veroordeeld, en dat de Wit-Russische autoriteiten geen vorderingen hebben gemaakt in het onderzoek van de onopgeloste zaken van diverse verdwenen personen,
D. in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits mehrfach die Verhaftung wichtiger Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko angeprangert hat und dass die belarussischen Behörden keine Fortschritte bezüglich der ungeklärten Fälle mehrer verschwundener Personen erzielt haben,

L. overwegende dat de EU bij herhaling de arrestatie van vooraanstaande oppositieleiders door de regering van Loekasjenko heeft veroordeeld en er geen vorderingen zijn gemaakt bij het ophelderen van gevallen van verdwijning van een aantal personen,
L. in der Erwägung, dass die EU wiederholt die Verhaftung prominenter Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko verurteilt hat sowie in der Erwägung, dass keine Fortschritte in einigen ungelösten Fällen betreffend verschwundene Personen erzielt wurden,

Zo hebben er arrestaties plaatsgevonden en zijn vooraanstaande oppositieleiders (Gennady Karpenko, Yoeri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky, Dmitry Zavadsky) fysiek uit de weg geruimd, een zaak die herhaaldelijk door de EU is veroordeeld en noch door de regering noch door de justitie is opgehelderd.
So wurden führende Oppositionspolitiker wie Gennady Karpenko, Yuri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky und Dmitry Zavadsky verhaftet und physisch liquidiert.

L. overwegende dat de EU herhaaldelijk de arrestatie van prominente oppositieleiders door de regering Loekasjenko heeft veroordeeld en heeft verzocht om doeltreffend onderzoek naar een aantal gevallen van verdwijning van personen,
L. in der Erwägung, dass die EU bereits mehrfach die Verhaftung wichtiger Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko angeprangert hat und effektive Untersuchungen im Fall einer Reihe von verschwundenen Personen gefordert hat,