Vertaling van "begrotingscommissie handhaaft haar amendementen " (Nederlands → Duits) :

4. De Begrotingscommissie handhaaft haar amendementen over het evaluatieverslag en raadpleging van het Parlement vóór de parafering van het nieuwe protocol en verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
4. Der Haushaltsausschuss behält seine Änderungsanträge zu dem Evaluierungsbericht und zur Konsultation des Parlaments vor Paraphierung eines neuen Protokolls bei und ersucht daher den Ausschuss für Fischerei als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:

De Commissie begrotingscontrole verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie de volgende amendementen in haar verslag op te nemen:
Der Haushaltskontrollausschuss ersucht den federführenden Haushaltsausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:

De Begrotingscommissie heeft haar advies inzake de oorspronkelijke rechtsgrond uitgebracht op 28 maart 2000 met vier amendementen, waarvan slechts een zijn weerslag heeft gevonden in de rechtsgrond.
Der Haushaltsausschuss hat seine Stellungnahme zur ursprünglichen Rechtsgrundlage mit 4 Änderungsanträgen am 28. März 2000 angenommen.

6. De Begrotingscommissie handhaaft evenwel haar amendementen in verband met het evaluatieverslag en de raadpleging van het Parlement alvorens het nieuwe protocol wordt geparafeerd, en verzoekt de Commissie visserij derhalve als commissie ten principale de onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
6. Der Haushaltsausschuss bleibt bei seinen Änderungsanträgen zum Evaluierungsbericht sowie bei seiner Forderung nach Konsultation des Parlaments vor der Paraphierung eines neuen Protokolls; er fordert den federführenden Ausschuss für Fischerei deshalb auf, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:

15. De Begrotingscommissie hecht haar goedkeuring aan onderstaande amendementen op het Commissievoorstel en verzoekt de Commissie institutionele zaken haar hierin te volgen:
15. Der Haushaltsausschuß nimmt folgende Änderungsanträge zu dem Vorschlag der Kommission an und ersucht den Institutionellen Ausschuß, diese zu übernehmen: