Vertaling van "bevolking sedert begin " (Nederlands → Duits) :

Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.
Mit dem nun vorliegenden Beschluß summiert sich die Haiti 1994 gewährte humanitäre Hilfe auf 15 Mio. ECU, und ab dem Putsch von 1991 gerechnet auf rund 18 Mio. ECU.

Rekening houdend met deze beslissing, heeft de Commissie sedert begin 1994 aan de bevolking van Liberia 7.473.550 ecu aan noodhulp toegekend.
Unter Berücksichtigung dieses Beschlusses beträgt die humanitäre Hilfe der Kommission für die liberianische Bevölkerung seit Anfang 1994 7.473.550 ECU.

Sedert het begin van het jaar heeft de Commissie 5.177.550 ecu in de vorm van humanitaire hulp aan de Liberiaanse bevolking geschonken.
Seit Jahresbeginn hat die liberianische Bevölkerung von der Kommission Soforthilfe in Höhe von 5.177.550 ECU erhalten.

Met deze actie zal het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) sedert het begin van het jaar voor 9.710.000 ecu aan humanitaire hulp ter beschikking hebben gesteld van de bevolking van Tadjikistan; hiervan is 9 miljoen ecu bestemd voor dringende voedselhulp.
Mit dieser Maßnahme hat das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) seit Anfang des Jahres für die Bevölkerung von Tadschikistan insgesamt 9.710.000 ECU an humanitärer Hilfe bewilligt, davon 9 Mio. ECU an Nahrungsmittelsoforthilfe.

Sedert het begin van het jaar heeft de Commissie voor een bedrag van 8.515.000 ecu humanitaire steun verleend aan de bevolking van Irak.
Seit Jahresbeginn hat die Kommission zugunsten der irakischen Bevölkerung humanitäre Hilfe im Wert von 8.515.000 ECU genehmigt.