Traduction de «collega’s enkele dagen » (Néerlandais → Allemand) :

− Geachte collega’s, enkele dagen terug was het vijf jaar geleden dat de grootste uitbreiding van de Europese Unie plaatsvond.
− Liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor einigen Tagen jährte sich der fünfte Jahrestag der größten Erweiterung der Europäischen Union.

Ik ben zelf met een aantal collega’s enkele dagen in Spanje geweest en heb gezien hoe open, hoe democratisch en hoe vreedzaam alles is verlopen – waarlijk een uiting van Europese democratie.
Ich selbst war mit anderen Kollegen mehrere Tage in Spanien und habe gesehen, wie offen, wie demokratisch, wie friedlich das Ganze vor sich ging – wirklich ein Ausdruck europäischer Demokratie.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, enkele dagen geleden heeft de Commissie ontwikkelingssamenwerking met eenparigheid van stemmen de aanbeveling goedgekeurd die wij thans ter overweging voorleggen aan het Parlement.
– (ES) Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit nahm vor einigen Tagen einstimmig die Empfehlung an, die wir heute dem Parlament zur Beratung vorlegen.