Traduction de «collega’s uit het deense parlement daarvoor hartelijk bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Het is belangrijk om een netwerk van contacten met de nationale parlementen op te bouwen, en ik wil dan ook graag de collega’s uit het Deense parlement daarvoor hartelijk bedanken.
Es ist wichtig, dass wir ein Netzwerk von Kontakten zu den nationalen Parlamenten schaffen, und ich möchte gerade den Kolleginnen und Kollegen aus dem dänischen Parlament auch dafür herzlich danken.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, beste collega’s, allereerst wil ik iedereen die in het Europees Parlement en in de Europese Commissie aan dit gezamenlijk verslag heeft bijgedragen hartelijk bedanken.
- Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal ein herzliches Dankeschön an alle, die an diesem gemeinschaftlichen Werk im Europäischen Parlament und in der Europäischen Kommission mitgewirkt haben.

Al deze voorstellen komen ook in het verslag aan de orde, en daarvoor wil ik mijn collega, mevrouw Wortmann-Kool hartelijk bedanken.
Alle diese Vorschläge sind im Bericht enthalten, für den ich meiner Kollegin Corien Wortmann-Kool danken möchte.

Alle amendementen van de Commissie milieubeheer zijn door de Commissie begrotingscontrole overgenomen, en ik zou de collega’s in die commissie daarvoor hartelijk willen bedanken.
Der Haushaltsausschuss hat alle Änderungsanträge des Umweltausschusses übernommen.

Ik ben ervan overtuigd dat de Commissie daarvoor met de hervormingen een solide basis heeft gelegd. Ik wil het Europees Parlement hartelijk bedanken voor de steun die het aan dit proces heeft gegeven.
Ich bin überzeugt, dass die geleistete Reformarbeit der Kommission dafür eine tragfähige Grundlage geschaffen hat, und möchte mich beim Europäischen Parlament für seine Unterstützung dieses Prozesses sehr bedanken.