Traduction de «comitologie wordt gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
gesprochenes Albanisch verstehen

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
gesprochenes Armenisch verstehen

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
gesprochenes Aserbaidschanisch verstehen

gesproken taal
gesprochene Sprache

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

Groep financiële diensten (comitologie)
Gruppe Finanzdienstleistungen (Ausschusswesen)

comitologie [ comitéprocedure ]
Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]

minder gesproken taal
weniger verbreitete Sprache

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
Hilfsmittel für Behinderte [ angepasstes Fahrzeug | Beseitigung von architektonischen Hindernissen | Blindenschrift | Gebäudeanpassung | Gerät für Behinderte | Rufgerät | Zeichensprache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. verlangt dat in de discussies over het Interinstitutioneel Akkoord ook over comitologie wordt gesproken en dat de Lamfalussy-procedure wordt uitgebreid zodat het Parlement en de Raad in alle comitologieprocedures over dezelfde rechten beschikken wat betreft inzage en rappel;
12. fordert, dass die Ausschussverfahren in die Diskussionen über die interinstitutionelle Vereinbarung einbezogen, das Lamfalussy-Verfahren erweitert und die gleichen Kontroll- und Rückrufrechte für das Europäische Parlament und den Rat in sämtlichen Ausschussverfahren gewährleistet werden;

11. verlangt dat in de discussies over het IA ook over comitologie wordt gesproken en dat de Lamfalussy-procedure wordt uitgebreid zodat het Parlement en de Raad in alle comitologieprocedures over dezelfde rechten beschikken wat betreft inzage en rappel;
11. fordert, dass die Komitologie in die Diskussionen über die interinstitutionelle Vereinbarung einbezogen, das Lamfalussy-Konzept erweitert und die gleichen Kontroll- und Rückrufrechte für Parlament und Rat in sämtlichen Komitologieverfahren gewährleistet werden;

6. verlangt dat in de discussies over het IA ook over comitologie wordt gesproken en dat de Lamfalussy-procedure wordt uitgebreid zodat het Parlement en de Raad in alle comitologieprocedures over dezelfde rechten beschikken wat betreft inzage en rappel;
6. fordert, dass die Komitologie in die Diskussionen über die interinstitutionelle Vereinbarung einbezogen wird, das Lamfalussy-Konzept erweitert wird und die gleichen Kontrollrechte für Parlament und Rat in sämtlichen Komitologieverfahren gewährleistet werden;

Tijdens de behandeling van het verslag-Lamfalussy over de uitvoering van de wetgeving inzake financiële diensten werd gesproken over de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie en over de toepassing en interpretatie van het besluit van de Raad inzake de comitologie.
Bei der Prüfung des Lamfalussy-Berichts über die Schaffung eines angemessenen Rechtsrahmens für die Finanzmärkte ist die Frage der Durchführungbefugnisse der Kommission und schließlich der Anwendung und Auslegung des Ratsbeschlusses zur Komitologie angesprochen worden.

Wij hebben natuurlijk met onze Juridische Dienst gesproken. In de tekst die ik u mondeling heb voorgesteld, is die verwijzing naar de comitologie opgenomen.
Wir haben natürlich auch mit unserem Rechtsdienst gesprochen, und in dem Text, den ich Ihnen mündlich vorgetragen habe, ist genau dieser Bezug auf die Komitologie enthalten.