Traduction de «concentratie waterstofionen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concentratie waterstofionen | zuurgraad,pH
H+,Wasserstoffionenkonzentration

aciditeit | concentratie van waterstofionen | pH-waarde | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
Wasserstoff-Ionen-Konzentration

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
Konzentration wirtschaftlicher Macht [ Konzentration | Unternehmenskonzentration | wirtschaftliche Konzentration ]

activiteit van waterstofionen
Wasserstoffionenaktivität

industriële concentratie
Industriekonzentration

controle op concentraties
Fusionskontrolle [ Kontrolle von Zusammenschlüssen ]

concentratie
Zusammenschluss

O2 concentratie
O2-Konzentration

concentratie | sterkte van een oplossing
Konzentration

concentratie van broeikasgassen
Treibhausgaskonzentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor de duur van één jaar, te rekenen van de dag van inwerkingtreding van dit besluit, wordt een afwijking van de parametrische drempelwaarde van de concentratie aan waterstofionen toegestaan, tegen een minimumwaarde van 5,0 voor het water verdeeld door de leverancier in de distributiegebieden bedoeld in artikel 1.
Art. 2 - Eine Abweichung vom unteren Parameterwert für die Konzentration an Wasserstoffionen (pH) in Höhe eines Minimalwertes von 5,0 wird für eine Dauer von einem Jahr ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses für das von dem Wasserlieferanten in den in Artikel 1 bestimmten Versorgungsgebieten verteilte Wasser gewährt.

Overwegende dat bijlage XXXI, deel B, bij het Waterwetboek voor de parameter " concentratie van waterstofionen" dwingend voorziet in een waarde tussen 6,5 en 9,5 pH-eenheden;
In der Erwägung, dass in der Anlage XXXI, Teil B des Wassergesetzbuches für den Parameterwert " Konzentration der Wasserstoffione" zwangsläufig ein Wert zwischen 6,5 und 9,5 pH-Wert-Einheiten vorgesehen ist;

Art. 2. voor de duur van één jaar te rekenen van de dag van inwerkingtreding van dit besluit wordt er een afwijking van de parametrische drempelwaarde van de concentratie aan waterstofionen toegestaan, tegen een minimumwaarde van 5,5 voor het water verdeeld door Leverancier in de verdelingsgebieden omschreven in artikel 1.
Art. 2 - Eine Abweichung vom unteren Parameterwert für die Konzentration an Wasserstoffionen (pH) in Höhe eines Minimalwertes von 5,5 wird für eine Dauer von einem Jahr ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses für das von dem Wasserlieferanten in den in Artikel 1 bestimmten Versorgungsgebieten verteilte Wasser gewährt.

Overwegende dat bijlage XXXI, deel B, van het Waterwetboek voor de parameter " concentratie van waterstofionen" een waarde bepaalt tussen 6,5 en 9,5 pH-eenheden;
In der Erwägung, dass in der Anlage XXXI, Teil B des Wassergesetzbuches für den Parameterwert " Konzentration der Wasserstoffione" zwangsläufig ein Wert zwischen 6,5 und 9,5 pH-Wert-Einheiten vorgesehen ist;