Traduction de «danuta hübner europees commisaris voor regionaal beleid heeft gisteren samen » (Néerlandais → Allemand) :

Danuta Hübner, Europees Commisaris voor Regionaal beleid heeft gisteren samen met Vladimír Špidla, Commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, de Communautaire strategische richtsnoeren voor economische, sociale en territoriale cohesie gepresenteerd.
Frau Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, hat gestern zusammen mit ihrem für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zuständigen Amtskollegen Vladimir Špidla eine Mitteilung über die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt vorgelegt.

Danuta Hübner, Europees Commissaris voor Regionaal beleid, heeft vandaag drie projecten bezocht die in het Gewest Wallonië (Charleroi) door de EU- structuurfondsen worden medegefinancieerd.
Die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Danuta Hübner besuchte heute drei Projekte, die in der Region Wallonien (Charleroi) aus den europäischen Strukturfonds kofinanziert werden.

Daarna wordt het woord gegeven aan Johannes Hahn, EU-commissaris voor regionaal beleid, en Danuta Hübner, voorzitster van de commissie Regionale ontwikkeling van het Europees Parlement, die samen met voorzitter Valcárcel zullen ingaan op de bijdrage van het cohesiebeleid aan het economisch herstel in de EU en aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie.
Danach diskutieren der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Johannes Hahn und Danuta Hübner, Vorsitzende des Ausschusses für regionale Entwicklung des Europäischen Parlaments, mit Präsident Valcárcel über die Bedeutung der Kohäsionspolitik für die Konjunkturbelebung in der EU und die Umsetzung der Strategie Europa 2020.

Europees commissaris voor Regionaal beleid Danuta Hübner brengt samen met koningin Beatrix en de Duitse bondspresident Horst Köhler een bezoek aan de Nederlands-Duitse grensstreek.
Die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Danuta Hübner besuchte heute zusammen mit Königin Beatrix der Niederlande und dem deutschen Bundespräsidenten Horst Köhler die europäische Region („EUREGIO“) Enschede-Gronau im niederländisch-deutschen Grenzgebiet.