Vertaling van "dezer dagen verslag " (Nederlands → Duits) :

De Europese Raad buigt zich dezer dagen op basis van een verslag van de voorzitters van de EU-instellingen over vier nieuwe integratiefasen:
Der Europäische Rat arbeitet in diesen Tagen auf der Grundlage eines Berichts der Präsidenten der EU-Institutionen an vier neuen Integrationsstufen:

– (SK) De media in een aantal Europese steden hebben dezer dagen verslag gedaan van rampen die zijn veroorzaakt door extreme weersomstandigheden.
– (SK) In den letzten Tagen haben uns die Medien in zahlreichen europäischen Städten über Katastrophen informiert, die durch extreme Wetterschwankungen verursacht werden.

Een dezer dagen, om precies te zijn op 3 februari, zal de Commissie een uitvoerig verslag goedkeuren dat samen met het Europees Ruimtevaartagentschap en de lidstaten is opgesteld, waarin lessen uit de eerste fase worden getrokken en dat een actieplan bevat voor het initiatief "Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid" (GMES).
Die Kommission sollte in den nächsten Tagen, das heißt am 3. Februar, eine Mitteilung auf der Grundlage eines mit der Europäischen Raumfahrtagentur und den Mitgliedstaaten erarbeiteten detaillierten Berichts verabschieden, in der sie die Schlussfolgerungen aus der Anfangsphase zieht und einen Aktionsplan für die Initiative „Global Monitoring for Environment and Security“ (GMS) vorlegt.