Vertaling van "eigen oordeel moeten vellen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien zou het Hof een oordeel moeten vellen over de grondwettigheid van een wettelijke norm die, na wijziging van het koninklijk besluit waarnaar die norm verwijst, een normatieve draagwijdte zou krijgen die verschilt van die van de norm waarover het Hof uitspraak heeft gedaan.
Ausserdem müsste der Hof über die Verfassungsmässigkeit einer Gesetzesnorm urteilen, die nach der Abänderung des königlichen Erlasses, auf den diese Norm Bezug nimmt, eine andere normative Tragweite erhalten würde als diejenige der Norm, zu der sich der Hof geäussert hat.

Uit een daaraan voorafgaande overweging (B.9) van het arrest nr. 76/96 volgt dat het Hof van oordeel is dat eindtermen en ontwikkelingsdoelen dermate als minimalistische doeleinden moeten worden geformuleerd dat zij een eigen pedagogisch project mogelijk blijven maken.
Aus einer vorherigen Erwägung (B.9) des Urteils Nr. 76/96 sei ersichtlich, dass der Hof den Standpunkt vertrete, die Endziele und Entwicklungszielsetzungen müssten als solchermassen minimalistische Zielsetzungen formuliert werden, dass sie ein eigenes pädagogisches Projekt ermöglichten.