Traduction de «eigenaren moeten eerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.

(b) de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
(b) Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten eerlijk en redelijk worden gecompenseerd.
den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine billige und angemessene Entschädigung geleistet.

(b) de andere gezamenlijke eigenaren moeten eerlijk en redelijk worden gecompenseerd.
(b) Den anderen gemeinsamen Inhabern ist eine billige und angemessene Entschädigung zu leisten.

Dat gebeurt op basis van drie grondbeginselen: i) banken die steun ontvangen moeten op lange termijn levensvatbaar zijn zonder staatssteun, ii) banken die steun krijgen en hun eigenaren moeten een eerlijk deel van de herstructureringskosten dragen en iii) er moeten maatregelen worden genomen om de concurrentie in de interne markt zo min mogelijk te verstoren.
Maßgebend sind danach die folgenden drei Grundsätze: Erstens müssen staatlich unterstützte Banken langfristig ohne weitere Hilfe des Staates rentabel arbeiten können. Zweitens müssen sich staatlich unterstützte Banken und ihre Eigentümer angemessen an den Umstrukturierungskosten beteiligen.