Vertaling van "essen en cannes uitgestippelde strategie " (Nederlands → Duits) :

VERSLAG OVER DE WERKGELEGENHEID In het kader van de tenuitvoerlegging van de op de Europese Raden van Essen en Cannes uitgestippelde strategie ter bevordering van de werkgelegenheid, heeft de Raad richtsnoeren besproken die moeten worden gevolgd voor de opstelling van het aan de Europese Raad van Madrid voor te leggen verslag ter zake.
BERICHT ÜBER DIE BESCHÄFTIGUNG Im Rahmen der Durchführung der vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Essen und Cannes festgelegten Strategie zur Förderung der Beschäftigung erörterte der Rat Leitlinien für die Ausarbeitung des Gesamtberichts, der dem Europäischen Rat von Madrid vorzulegen ist.

VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIÕLE BIJEENKOMST MET GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA De Raad bereidde de gezamenlijke vergadering met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor die deel uitmaakt van de gestructureerde betrekkingen uit hoofde van de door de Europese Raad van Essen uitgestippelde strategie ter voorbereiding van de toetreding.
VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG MIT DEN ASSOZIIERTEN MOEL Der Rat bereitete die gemeinsame Tagung mit den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL) vor, die sich in dem Rahmen der "strukturierten Beziehungen" im Sinne der vom Europäischen Rat auf der Tagung in Essen festgelegten Strategie zur Vorbereitung des Beitritts einfügt.

De Raad merkte op dat de in Essen uitgestippelde strategie de Slowaakse Republiek zal helpen bij haar voorbereiding op haar toekomstige toetreding tot de Europese Unie.
Er stellte fest, daß die in Essen festgelegte Strategie die Slowakische Republik bei ihrer Vorbereitung auf ihren künftigen Beitritt zur Europäischen Union unterstützen wird.

Tijdens de Europese Raden van Brussel, Korfoe, Essen en Cannes zijn de sociale bescherming en de financiering ervan steeds in verband gebracht met een gemeenschappelijke strategie ter verbetering van de situatie van de werkgelegenheid in de Gemeenschap.
Die Ergebnisse der Tagungen des Europäischen Rates in Brüssel, Korfu, Essen und Cannes berühren den Sozialschutz und seine Finanzierung im Zusammenhang mit einer gemeinsamen Strategie zur Verbesserung der Beschäftigungssituation in der Gemeinschaft.

De tijdens de Top van Cannes bevestigde strategie van Essen vereist een gezamenlijke actie van de Commissie en van de Lid- Staten.
Die auf dem Gipfeltreffen in Cannes bekräftigte Strategie von Essen sieht eine gemeinsame Aktion der Kommission und der Mitgliedstaaten vor.