Traduction de «ippc-richtlijn staan » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenover de toelatingsvereisten van de IPPC-richtlijn staan niet altijd gelijkwaardige normen in derde landen.
Den Genehmigungsauflagen der IPPC-Richtlinie stehen nicht immer gleichwertige Normen in Drittländern gegenüber.

De hier bedoelde extra administratieve en controleverplichtingen staan niet in verhouding tot de nagestreefde meerwaarde voor de milieubescherming of de nagestreefde vermindering van de administratieve rompslomp in de gehele IPPC-richtlijn.
Dies steht in keinem Verhältnis zu dem angestrebten Mehrwert für den Umweltschutz und dem Ziel der Entbürokratisierung der gesamten IVU-Richtlinie.

Er is de noodzaak om de kwaliteit van het milieu te verbeteren, en dat is wat we doen, vooral door te werken aan de IPPC-richtlijn en het voorstel voor een richtlijn betreffende de kwaliteit van de bodem, waar we straks nog over zullen spreken. Ook staan we nu voor de noodzaak om de expertise van de Gemeenschap op dit gebied te verbeteren.
Verbessert werden muss die Qualität der Umwelt, und das tun wir, vor allem mit unserer Arbeit an der IVU-Richtlinie und dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Bodenqualität, über die wir gleich sprechen werden. Außerdem ist es notwendig, das entsprechende Expertenwissen in der Gemeinschaft zu verbessern.

Teneinde de lidstaten bij te staan bij de tenuitvoerlegging van de IPPC-richtlijn, organiseert de Commissie een uitwisseling van informatie over de beste beschikbare technieken en over de meting van emissies.
Zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der IVU-Richtlinie organisiert die Kommission einen Informationsaustausch zu besten verfügbaren Techniken und zur Emissionsüberwachung.

Dergelijke primaire maatregelen staan beschreven in het BREF [6] voor de productie van ijzer en staal - opgesteld overeenkomstig de IPPC [7]-richtlijn (96/61/EG) - dat inmiddels reeds beschikbaar is op internet ( [http ...]
Das - gemäß der IVVU [6]-Richtlinie (96/61/EG) erstellte - BVT-Merkblatt [7] zur Produktion von Eisen und Stahl beschreibt solche Primärmaßnahmen und ist bereits im Internet ( [http ...]