Traduction de «joschka fischer heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Tel daar nog bij dat een zichzelf groen noemende politicus als Joschka Fischer een lobbyovereenkomst heeft gesloten die hem een paar ton per jaar oplevert, dan doet deze compositie eerder denken aan een slechte popsong voor een oligopolistische markt dan aan een symfonie van duurzaamheid en zuinigheid.
Wenn man dann noch bedenkt, dass ein vermeintlich Grüner wie Joschka Fischer einen Lobbyingvertrag über eine sechsstellige Summe unterzeichnet, dann klingt die Gesamtkomposition doch eher wie ein vermeidbarer Popsong für einen oligopolistischen Markt als wie eine Sinfonie aus Nachhaltigkeit und Sparsamkeit.

Joschka Fischer heeft zich daarover tijdens de veiligheidsconferentie in München uitgelaten.
Joschka Fischer hat auf der Wehrtagung in München dazu Stellung genommen.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer heeft een omschrijving gegeven van het federatiemodel dat, als men dat wil, in ongeveer 35 jaar gerealiseerd kan worden, maar zei niets over de eerste stap in de richting van de door hem bedachte constructie.
Der deutsche Außenminister Joschka Fischer hat zwar das Modell einer Föderation beschrieben, das – sofern gewünscht – innerhalb von 35 Jahren umgesetzt werden könnte, aber nicht den ersten Schritt zur Verwirklichung seines Gebildes.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Joschka Fischer, heeft begin mei een toespraak gehouden over de toekomst van de Europese eenmaking.
Der deutsche Außenminister, Joschka Fischer, hat Anfang Mai eine Rede über die Zukunft der Europäischen Einigung gehalten.