Traduction de «komt tweemaal jaarlijks bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

3. De raad van bestuur komt tweemaal per jaar bijeen in gewone vergadering.
3. Der Verwaltungsrat tritt zweimal jährlich zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

1. De raad van particuliere leden komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
1. Der Rat der Mitglieder aus dem Privatsektor tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

2. De groep vertegenwoordigers van de staten komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
2. Die Gruppe der nationalen Vertreter tritt mindestens zweimal im Jahr zusammen.

2. De afwikkelingsraad komt ten minste tweemaal per jaar in gewone plenaire vergadering bijeen.
2. Der Ausschuss hält jährlich mindestens zwei ordentliche Plenarsitzungen ab.

De tripartiete sociale top komt tweemaal per jaar bijeen aan de vooravond van de Europese voorjaars- en najaarsraad.
Der dreigliedrige Sozialgipfel findet zweimal pro Jahr statt, und zwar jeweils im Vorfeld der Frühjahrs- bzw. der Herbsttagung des Europäischen Rates.

De PPV komt tweemaal per jaar in plenaire vergadering bijeen, afwisselend in de EU en in een ACS-staat.
Die Versammlung tritt zweimal jährlich, abwechselnd in der EU und in einem AKP-Staat, zu einer Plenartagung zusammen.

De tripartiete sociale top komt tweemaal per jaar bijeen, voorafgaand aan de Europese Raden in de lente en de herfst.
Der dreigliedrige Sozialgipfel findet zweimal pro Jahr statt, und zwar jeweils im Vorfeld der Frühjahrs- bzw. der Herbsttagung des Europäischen Rates.

- Het Pensioenforum, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de sociale partners, nationale overheden en aanbieders van pensioenvoorzieningen, komt tweemaal jaarlijks bijeen om de struikelblokken voor mobiliteit en de mogelijkheden deze uit de weg te ruimen te bespreken.
- Das Rentenforum, dem Vertreter der Sozialpartner, nationalen Behörden und Rentenversorger angehören, trifft sich zweimal im Jahr, um Mobilitätshindernisse und Abhilfemöglichkeiten zu erörtern.

De Raad van Bestuur komt tweemaal per jaar bijeen om besluiten te nemen die verband houden met het arbeidsprogramma en de begroting, terwijl het Dagelijks Bestuur overeenkomstig het reglement tussen de vergaderingen van de Raad van Bestuur dringende en noodzakelijke maatregelen vaststelt en erop toeziet dat deze vergaderingen naar behoren worden voorbereid.
Der Verwaltungsrat tritt zweimal jährlich zusammen, um Beschlüsse im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm und dem Haushalt zu fassen, während der Vorstand gemäß der Geschäftsordnung dringliche und notwendige Maßnahmen in der Zeit zwischen den Verwaltungsratssitzungen trifft und für eine angemessene Vorbereitung dieser Sitzungen sorgt.

De raad komt tweemaal per jaar bijeen om de strategische koers van de overeenkomst te bepalen en het Gemengd Comité richtsnoeren te geven.
Er tritt zweimal jährlich zusammen, um die strategische Ausrichtung des Abkommens und Leitlinien für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss festzulegen.