Vertaling van "leden en deskundigen duurt vijf " (Nederlands → Duits) :

Het mandaat van de leden duurt vijf jaar en kan worden verlengd.
Die Mandatszeit der Mitglieder beträgt fünf Jahre und ist erneuerbar.

§ 1 - Het mandaat van de voorzitter, van de plaatsvervangende voorzitters, van de werkende leden en van de plaatsvervangende leden duurt vijf jaar.
§ 1 - Die Dauer des Mandats des Präsidenten, der stellvertretenden Präsidenten, der effektiven Mitglieder und der Ersatzmitglieder beträgt fünf Jahre.

Artikel 1. Het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen bestaat uit de volgende leden, respectievelijk gewone leden en plaatsvervangende leden, die worden aangewezen voor een periode van vijf jaar :
Artikel 1 - Der Sachverständigenausschuss, der mit der Überprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt ist, setzt sich aus folgenden, jeweils effektiven und stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die für eine Dauer von fünf Jahren benannt werden:

Het mandaat van de leden van de Raad duurt vijf jaar.
Die Mandatsdauer der Ratsmitglieder beträgt fünf Jahre.

Het mandaat van de leden en deskundigen duurt vijf jaar.
Das Mandat der Mitglieder und Sachverständigen hat eine Dauer von fünf Jahren.

Art. 14. § 1. De Commissie is samengesteld uit vijf gewone leden : 1° een vertegenwoordiger van de Minister; 2° twee deskundigen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, aangewezen binnen de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening; 3° twee deskundigen ter vertegenwoordiging van het Waarnemingscentrum voor de Handel, aangewezen in zijn midden.
Art. 14 - § 1. Der Ausschuss setzt sich aus fünf ordentlichen Mitgliedern zusammen: 1° einem Vertreter des Ministers; 2° zwei Sachverständigen in den Bereichen Raumordnung und Urbanismus, die unter den Mitgliedern des Regionalausschusses für Raumordnung gewählt werden; 3° zwei Sachverständigen, die das " Observatoire du Commerce" vertreten, und unter seinen Mitgliedern gewählt werden.

De vijf leden (een voorzitter en vier gewone leden) zijn onafhankelijke deskundigen uit verschillende lidstaten.
Sie setzt sich aus fünf Mitgliedern (Vorsitzender und vier Mitglieder) zusammen, die unabhängige Experten aus verschiedenen Mitgliedstaaten sind.

De Raad telt negen leden die worden aangewezen door het Vlaams Parlement : drie deskundigen met minstens vijf jaar beroepservaring in de domeinen kinderpsychologie, kinderpsychiatrie of pedagogie; drie deskundigen vanuit hun betrokkenheid bij de belangen van gezinnen en kinderen; twee magistraten, bij voorkeur gespecialiseerd in mediarecht of jeugdrecht, en één persoon met wetenschappelijke of onderwijservaring in de pers- en communicatiewetenschappen.
Der Rat umfasst neun Mitglieder, die durch das Flämische Parlament bestimmt werden: drei Sachverständige mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung in den Bereichen Kinderpsychologie, Kinderpsychiatrie oder Pädagogik; drei Sachverständige aufgrund ihrer Einbeziehung in die Belange von Familien und Kindern; zwei Magistrate, die vorzugsweise auf Medienrecht oder Jugendrecht spezialisiert sind, sowie eine Person mit einer wissenschaftlichen oder unterrichtsbezogenen Erfahrung auf dem Gebiet der Presse- und Kommunikationswissenschaften.