Vertaling van "methoden ecvam heeft een hoofdrol gespeeld " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft een hoofdrol gespeeld bij de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling.
Die EU war stets eine treibende Kraft bei der Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes.

Bij de uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling heeft de EU een hoofdrol gespeeld.
Die EU war stets eine treibende Kraft bei der Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes.

In de afgelopen jaren heeft het EURL ECVAM van het JRC zijn validatieproces verder verfijnd en gestroomlijnd, en meer middelen uitgetrokken voor alternatieve methoden, onder meer door meer dan 50 leden van het wetenschappelijk en technisch personeel hiervoor in te zetten.
In den letzten Jahren hat das ECVAM EURL der GFS seine Validierungsverfahren weiter verbessert und gestrafft und außerdem die Ressourcen für den Bereich Alternativmethoden angehoben. Dazu gehört auch der Einsatz von über 50 wissenschaftlichen und technischen Mitarbeitern.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie (het "Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden" ECVAM) heeft een hoofdrol gespeeld in het project door wetenschappelijk en technisch advies te geven over de opzet van het validatieonderzoek, de toepassing van procedures voor goede laboratoriumpraktijk en de distributie en codering van testmateriaal.
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission (das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden ECVAM) spielte durch die wissenschaftliche und technische Unterstützung bei der Konzeption der Validierungsstudie, Anwendung bewährter Laborpraktiken und Verbreitung und Kodierung von Testmaterialien eine tragende Rolle im Projekt.

G. overwegende dat het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden (ECVAM) in 2006/2007 een aantal alternatieve methoden heeft gevalideerd die echter niet zijn opgenomen in de ontwerpverordening van de Commissie,
G. in der Erwägung, dass das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) 2006/2007 eine Reihe alternativer Methoden validiert hat , die jedoch in dem Verordnungsentwurf der Kommission nicht genannt werden,

Wat het conflict in Georgië betreft, wordt de Europese Unie door 26% van de EU-burgers gezien als de partij die de hoofdrol heeft gespeeld bij het beëindigen van het conflict; 60% meent dat dit conflict van invloed zou kunnen zijn op de energievoorziening in de Europese Unie.
In Bezug auf den Georgien-Konflikt betrachten 26 % der EU-Bürger die Europäische Union als den Akteur, der die wichtigste Rolle bei der Beendigung der Auseinandersetzungen gespielt hat, und 60 % meinen, dass sich dieser Konflikt auf die Energieversorgungssicherheit in der Europäischen Union auswirken könnte.

Het heeft een hoofdrol gespeeld in de ondersteuning van de hulpverlening door humanitaire organisaties.
Bei der Unterstützung der Hilfsmaßnahmen der humanitären Organisationen spielt es eine Schlüsselrolle.

Het ECVAM heeft als taak het internationale validatieonderzoek te coördineren, als centraal punt voor de uitwisseling van informatie te fungeren, een databank voor alternatieve methoden op te bouwen en te onderhouden en de dialoog tussen de wetgevende instanties te bevorderen.
Die Rolle des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden besteht darin, internationale Validierungsstudien zu koordinieren, als Knotenpunkt des Informationsaustausches zu fungieren, eine Datenbank zu Alternativmethoden zu schaffen und zu pflegen und den Dialog zwischen Gesetzgebern zu fördern.

Tijdens de conferentie van de VN over milieu en ontwikkeling in Rio in juni 1992 heeft de Gemeenschap een hoofdrol gespeeld bij de totstandkoming van het Klimaatverdrag.
Auf der UNO-Konferenz über Umwelt und Entwicklung im Juni 1992 in Rio gehörte die Gemeinschaft zu den Initiatoren der Klimakonvention.