Vertaling van "milieubescherming en energiezekerheid nauw verband " (Nederlands → Duits) :

Zoals het verslag duidelijk laat zien, houden de kwesties klimaatverandering, milieubescherming en energiezekerheid nauw verband met elkaar.
Wie der Bericht eindeutig besagt, stehen Klimawandel und Umweltschutz sowie das Problem der Energiesicherheit untereinander in einer engen Verbindung.

De klimaatagenda houdt natuurlijk nauw verband met een andere prioriteit: energiezekerheid.
Die Agenda des Klimawandels ist natürlich eng an andere Prioritäten geknüpft: Energiesicherheit.

Toegang tot duurzame energie houdt tevens nauw verband met twee andere uitdagingen op energiegebied, namelijk energiezekerheid voor iedereen en de beperking van klimaatverandering.
Der Zugang zu nachhaltiger Energie ist auch eng verbunden mit zwei weiteren Herausforderungen im Energiebereich, nämlich der Energiesicherheit für alle und der Abschwächung der Folgen des Klimawandels.

De ongekend grote belangstelling voor het project en de mogelijk vergaande impact op fundamentele terreinen van EU-activiteit, in het bijzonder de volksgezondheid, milieubescherming en energiezekerheid, alsook een stijging van de gasprijzen die uiteindelijk voor rekening is van de consument, vormden een stimulans om de problemen in verband met deze onderneming grondig te onderzoeken.
Der beispiellose Investitionsumfang und die möglicherweise weit reichenden Auswirkungen dieses Vorhabens auf grundlegende Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union, wie z. B. die Gesundheit ihrer Bürgerinnen und Bürger, der Umweltschutz oder die Energiesicherheit, aber auch der Anstieg der Gaspreise, den am Ende die Verbraucher tragen müssen, waren der Grund für eine sehr intensive Auseinandersetzung mit diesem Projekt.

Ik zou graag willen dat wij er ons allemaal van bewust worden hoe nauw de ideeën van kankerbestrijding, een gezonde leefstijl en de milieubescherming met elkaar in verband staan.
Ich möchte uns daher alle daran erinnern, wie eng die Krebsbekämpfung, eine gesunde Lebensweise und der Umweltschutz miteinander verbunden sind.