Traduction de «ministers naar commissielid » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers luisterden naar een presentatie van het Groenboek getiteld: "Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels" (12102/10) door het Commissielid voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, de heer László Andor.
Das für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige Kommissionsmitglied László Andor stellte den Ministern das Grünbuch mit dem Titel "Angemessene, nachhaltige und sichere euro­päische Pensions- und Rentensysteme" (Dok. 12102/10) vor.

Tijdens de lunch luisterden de ministers naar Commissielid Vitorino, die mondeling toelichting verstrekte bij de halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van "vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie.
Beim Mittagessen hörten die Minister mündliche Ausführungen von Kommissionsmitglied Vitorino zur halbjährlichen Aktualisierung des Anzeigers der Fortschritte bei der Schaffung eines "Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts".

Tijdens de lunch luisterden de ministers naar een presentatie door Commissielid Philippe Busquin over het voorstel van de Europese Commissie betreffende de financiering door de EU van onderzoek naar menselijke embryonale stamcellen.
Die Minister hörten beim Mittagessen Erläuterungen von Kommissionsmitglied Philippe Busquin zu dem Vorschlag der Europäischen Kommission zur Finanzierung der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen durch die EU.

De Raad luisterde eerst naar een presentatie van Commissielid LAMY en dan naar toespraken van ministers die vooral aandacht besteedden aan kwesties in verband met de bestanddelen van een ontwikkelingsgerichte handelspolitiek, de integratie van de handel in het ontwikkelingsbeleid en de algemene samenhang van het beleid.
Der Rat hörte zunächst Erläuterungen des Kommissionsmitglieds LAMY und anschließend Wortbeiträge der Minister, in denen diese insbesondere auf Fragen im Zusammenhang mit den Elementen einer entwicklungsfreundlichen Handelspolitik, der Einbeziehung des Handels in die Entwicklungspolitik und der allgemeinen Kohärenz der Politiken eingingen.

Ook minister van Buitenlandse Zaken GAMA en Commissielid PATTEN, alsmede de Russische minister van Buitenlandse Zaken zullen naar verwachting deelnemen.
Auch Außenminister GAMA und das Kommissionsmitglied PATTEN sowie der russische Außenminister werden voraussichtlich an dem Gipfeltreffen teilnehmen.