Vertaling van "mouterij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Saturnus mouterij
Saturnmaelzerei

mouterijbeheerder | mouterijmanager | mouterij-opzichter
Mälzereiaufseherin | Mälzereileiter | Mälzereiaufseher | Mälzereileiter/Mälzereileiterin

statische mouterij
statische Maelzerei

pneumatische mouterij
pneumatische Keimung | pneumatische Maelzerei

bediener moutoven | moutovenmedewerker | machinebediende mouterij | procesoperator moutoven
Malzbrennofenbediener | Malzbrennofenbedienerin | Malzofenbediener | Malzofenbediener/Malzofenbedienerin

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
Getränkeindustrie [ Branntweinindustrie | Brauerei | Brauindustrie | Brennerei | Großkellerei | Mälzerei | Weinwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mouterij is in 2004 gebouwd en in april 2005 operationeel geworden.
Die Fabrik selbst wurde 2004 gebaut und nahm die Produktion im April 2005 auf.

De Commissie heeft geconstateerd dat het aanbod van mout in de EU in de periode waarin de mouterij werd gebouwd en operationeel werd, de vraag duidelijk oversteeg.
Sie ist zu dem Ergebnis gekommen, dass im Zeitraum des Baus und der Inbetriebnahme der Fabrik das Malzangebot in der EU deutlich über der Nachfrage lag.

De Commissie heeft vandaag overeenkomstig de in het EG-Verdrag vervatte regels inzake staatssteun besloten investeringssteun voor een bedrag van 7.425.000 euro die de Nederlandse autoriteiten hadden toegezegd aan Holland Malt B.V. voor de bouw van een mouterij in Eemshaven, provincie Groningen, af te wijzen.
Die Kommission hat heute im Rahmen der Regeln des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen entschieden, eine Investitionsbeihilfe von 7 425 000 EUR abzulehnen, die die niederländischen Behörden dem Unternehmen Holland Malt B.V. für den Bau einer Malzfabrik in Eemshaven in der Provinz Groningen gewähren wollen.

De steun in de vorm van een investeringssubsidie ten bedrage van maximaal 7 425 000 euro zou worden verleend voor de bouw van een mouterij in Eemshaven, in de provincie Groningen.
Bei der Maßnahme handelt es sich um die Gewährung eines Investitionszuschusses in Höhe von 7 425 000 EUR (brutto) für den Bau einer Anlage zur Malzproduktion in Eemshaven, Provinz Groningen.