Vertaling van "national pensions " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

flexibele pensioenleeftijd | flexibele pensionering | glijdende pensionering
flexible Altersgrenze

verlof voorafgaand aan de pensionering
Urlaub vor der Pensionierung

voortijdige pensionering
vorzeitige Pensionierung

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
Frühverrentung | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vorzeitiger Ruhestand

pensionering van de werknemers
Pensionierung von Beschäftigten

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]

United Nations Development Programme
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

National Zwitsers Verkeersbureau
Schweizerische Verkehrszentrale [ SVZ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgegaan van een kleine stijging van de schuldratio tot even onder 35% in 2005, hoewel de schuldratio zonder de opbouw van vermogen in het National Pensions Reserve Fund [8] tot 2005 zou blijven dalen.
Im aktualisierten Stabilitätsprogramm ist ein leichter Anstieg der Schuldenquote auf knapp unter 35 % bis zum Jahr 2005 vorgesehen; ließe man die Bildung von Rücklagen seitens des Nationalen Pensionsreservefonds [8] (National Pension Reserve Fund) jedoch unberücksichtigt, so würde sich die Schuldenquote bis 2005 weiter verringern.

De staatsschuld/BBP-ratio blijft dalen tot circa 39% in 2000 en eind 2000 bedroeg de waarde van het onlangs opgerichte National Pensions Reserve Fund meer dan 6% van het BBP.
Der Wert des neu geschaffenen nationalen Rentenfonds erreichte Ende 2000 über 6% des BIP.

„NPRFC”: de National Pension Reserve Fund Commission;
„NPRFC“: die „National Pension Reserve Fund Commission“.

De helft van de maatregelen ter ondersteuning van het bankwezen (17,5 miljard EUR) wordt gefinancierd door een Ierse bijdrage via de kasreserves van de Schatkist en beleggingen van het nationale pensioenreservefonds (National Pensions Reserve Fund – NPRF).
Die Hälfte der Stützungsmaßnahmen für die Banken (17,5 Mrd. EUR) wird durch einen Beitrag Irlands über seine Liquiditätsreserve der Finanzverwaltung und die irischen Pensionsreserven (National Pension Reserve Fund) finanziert.

De Britse National Association of Pension Funds zegt dat dit verslag pensioenen duurder zal maken – met 90 procent, volgens de actuariële consultants van Punter Southall.
Die britische Rentenvereinigung UK National Association of Pension Funds gibt an, dass dieser Bericht die Renten teurer machen wird – laut des Aktuar-Unternehmens Punter Southall sogar um 90 %.

Arrest van het Hof in zaak C117/01 K.B./National Health Service Pensions Agency en Secretary of State for Health
Urteil des Gerichtshofes in dem Vorabentscheidungsverfahren C-117/01 K.B./National Health Service Pensions Agency und Secretary of State for Health

De staatsschuld/BBP-ratio blijft dalen tot circa 39% in 2000 en eind 2000 bedroeg de waarde van het onlangs opgerichte National Pensions Reserve Fund meer dan 6% van het BBP.
Die Schuldenquote sinkt stetig. Sie betrug im Jahr 2000 rund 39% des BIP. Der Wert des neu geschaffenen nationalen Rentenfonds erreichte Ende 2000 über 6% des BIP.

KB/ The National Health Service Pensions Agency en The Secretary of State for Health
K. B. / The National Health Service Pensions Agency y The Secretary of State for Health

Rijksdienst voor Pensioenen - Office national des pensions,
Office national des pensions – Rijksdienst voor Pensioenen,