Vertaling van "neutraal is omdat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neutraal carbonaat | neutraal karbonaat
neutrales Karbonat

neutraal-sulfiet-halfchemische pulp | neutraal-sulfiet-semichemische pulp | NSSC [Abbr.]
Neutralsulfit-Halbzellstoff

neutraal amberglas | neutraal bruinglas type I
braunes Neutralglas Typ I

Neutraal Moresnet
Neutral-Moresnet

neutraal
neutral

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
Neutralität [ neutraler Staat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. betreurt dat de deskundigengroepen van de Commissie niet neutraal zijn omdat ze in hoge mate worden gedomineerd door zakelijke belangen;
11. bedauert, dass es Expertengruppen der Kommission nach wie vor an Ausgewogenheit fehlt, da sie von Unternehmensinteressen beherrscht sind;

Omdat een OTF een echt handelsplatform is, moet de platformexploitant neutraal zijn.
Da ein OTF eine echte Handelsplattform ist, sollte der Betreiber der Plattform neutral sein.

Nietsdoen zou in dit opzicht veel grotere gevolgen hebben dan het effect van deze maatregel, dat neutraal is omdat de status quo gehandhaafd wordt.
In diesem Zusammenhang sind die Folgen des Nichthandelns deutlich negativer einzustufen als die Auswirkungen dieses Vorschlags, die insofern neutral sind, als der Status quo aufrechterhalten wird.

Omdat een OTF een – weliswaar alleen voor de eigen cliënten toegankelijk – echt handelsplatform is, moet de platformexploitant echter neutraal zijn.
Da ein OTF, obwohl es nur seinen Kunden zugänglich ist, eine echte Handelsplattform ist, sollte der Betreiber der Plattform jedoch neutral sein.

CO2-emissies uit hernieuwbare energiebronnen (zoals de verbranding van stro, hout en biogas) worden als neutraal beschouwd omdat dezelfde hoeveelheden CO2 die worden uitgestoten bij verbranding in beginsel eerst zijn geassimileerd door de planten die de biomassa hebben geproduceerd.
CO2-Emissionen aus erneuerbaren Energiequellen (wie der Verbrennung von Stroh, Holz und Biogas) werden als neutral betrachtet, weil dieselben Mengen an CO2, die durch die Verbrennung entstehen, von den Pflanzen gewissermaßen im Vorfeld aufgenommen wurden, um die Biomasse zu erzeugen.

De Commissie is van mening dat deze transactie, die een interne overdracht binnen de IFB-groep uitmaakt, niet in aanmerking kan worden genomen als onderdeel van de herstructureringskosten, omdat zij financieel neutraal is op het niveau van de groep.
Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Transaktion, die einen Transfer innerhalb der IFB-Gruppe darstellt, nicht zu den Umstrukturierungskosten gerechnet werden kann, da sie innerhalb der Gruppe finanziell neutral ist.

(57) Het argument van de Italiaanse autoriteiten als zouden de betrokken maatregelen neutraal zijn omdat de begunstigde ondernemingen hun producten niet exporteren, kan niet in aanmerking worden genomen.
(57) Dem Argument der italienischen Regierung, die fraglichen Maßnahmen seien neutralen Charakters, da die begünstigten Unternehmen ihre Produkte nicht ausführten, kann nicht gefolgt werden.