Traduction de «oktober 2004 worden de heren antoine buxant » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2004 worden de heren Antoine Buxant, Stanislas Carbonnelle, Guy Coster, Eric Dagnelies, Alain Mertens, Jean-Marie Moreau, Philippe Questienne en Jean Valière op 1 juli 2004 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5S).
Durch Ministerialerlass vom 26. Oktober 2004 werden Herr Antoine Buxant, Herr Stanislas Carbonnelle, Herr Guy Coster, Herr Eric Dagnelies, Herr Alain Mertens, Herr Jean-Marie Moreau, Herr Philippe Questienne und Herr Jean Valière am 1. Juli 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5S) befördert.

Verwijzend naar zijn conclusies van oktober 2004 bevestigde de Raad dat de regio grotere inspanningen moet leveren om de heren Karadzic, Mladic en Gotovina, alsmede alle andere voortvluchtige beschuldigden voor het ICTY te brengen.
Der Rat erinnert an seine Schlussfolgerungen von Oktober 2004 und bekräftigt, dass die Region verstärkt Bemühungen unternehmen muss, um die Angeklagten Karadžić, Mladić und Gotovina sowie alle anderen Angeklagten vor den ICTY zu bringen.

Bij ministeriële besluiten van 28 november 2005 worden de dames Cécile Letellier en Valérie Martin alsook de heren Youri Bartel, Serge Braun en Dominique Jacques op 16 oktober 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2005 werden Frau Cécile Letellier, Frau Valérie Martin, Herr Youri Bartel, Herr Serge Braun und Herr Dominique Jacques am 16. Oktober 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2004 worden de Mevrn. Christiane Chleider, Michèle Henry, Brigitte Nottet, Anne Parcyns en Berthe Raes alsook de heren Jacques Biller, Jean César, Christian Debure, Paul Ferier, Robert Lambert, Jean-Pierre Lannoy, Patrick Leclercq, André Lothaire, Roland Mariavelle, Jean-Louis Posset, Jacques Retif en Yvan Thiry op 1 juli 2004 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5).
Durch Ministerialerlass vom 26. Oktober 2004 werden Frau Christiane Chleider, Frau Michèle Henry, Frau Brigitte Nottet, Frau Anne Parcyns, Frau Berthe Raes, Herr Jacques Biller, Herr Jean César, Herr Christian Debure, Herr Paul Ferier, Herr Robert Lambert, Herr Jean-Pierre Lannoy, Herr Patrick Leclercq, Herr André Lothaire, Herr Roland Mariavelle, Herr Jean-Louis Posset, Herr Jacques Retif und Herr Yvan Thiry am 1. Juli 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5S) befördert.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 november 2004 worden Mevr. Cécile Letellier alsook de heren Youri Bartel en Dominique Jacques op 16 oktober 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché (schaal A6S).
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 8. November 2004 werden Frau Cécile Letellier, Herr Youri Bartel und Herr Dominique Jacques am 16. Oktober 2004 als Attaché (Stufe A6S) zur Probezeit zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 7 mei 2004, wordt Mevr. Isabelle Gouthière alsook de heren Laurent Antoine, Olivier Bodart, Alain Derycke, Benoît Fourez, Jean-François Heuse, François Leruth, Marc Reverberi en Alain-Michel Ylieff in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 april 2003.
Durch Ministerialerlasse vom 7. Mai 2004 werden Frau Isabelle Gouthière, Herr Laurent Antoine, Herr Olivier Bodart, Herr Alain Derycke, Herr Benoît Fourez, Herr Jean-François Heuse, Herr François Leruth, Herr Marc Reverberi und Herr Alain-Michel Ylieff am 1. April 2003 als Attaché endgültig ernannt.