Traduction de «ondertussen de zaal heeft verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

– (LV) Dank u, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso (die de zaal heeft verlaten).
– (LV) Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Barroso (der den Plenarsaal verlassen hat).

De heer Schulz, die zojuist de zaal heeft verlaten, heeft alle conservatieven over één kam geschoren.
Herr Schulz – der gerade den Saal verlassen hat – hat alle Konservativen in einen Topf geworfen.

Mijnheer Davies, die ondertussen de zaal heeft verlaten, benadrukte nogmaals het belang van de toekomstige financiering.
Herr Davies, der jetzt den Saal verlassen hat, betonte ebenfalls die Bedeutung der künftigen Finanzierung.

Ik kan dus de woorden van de heer Clark - die ondertussen de zaal al verlaten heeft - niet over mij heen laten gaan.
Ich kann daher Herrn Clarks Worte – der mittlerweile den Saal verlassen hat – nicht unbeachtet lassen.

Ik ben het niet eens met heel wat opmerkingen van mijnheer Van Orden, die ondertussen de zaal verlaten heeft.
Einwände habe ich jedoch gegen viele der Punkte, die von Herrn Van Orden geäußert wurden, der jetzt den Saal verlassen hat.