Traduction de «onverpakt verkocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onverpakt product [ bulkartikel | onverpakt produkt | stortgoed ]
unverpacktes Erzeugnis [ lose Ware | nicht abgefülltes Erzeugnis ]

onverpakt goed | onverpakte goederen
unverpacktes Gut

onverpakt | onverpakte producten
nicht abgefüllte Ware | unverpackte Ware

per stuk verkocht product
pro Stück verkaufte Ware

los verkocht product
lose verkaufte Ware

per stuk verkocht
pro Stück verkauft

in bulk | in losse vorm | onverpakt
in loser Schüttung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aardappelen worden ook onverpakt te koop aangeboden, omdat ze van oudsher in die vorm op de markt worden verkocht.
Die „Lički krumpir“ werden auch lose in Verkehr gebracht, da sie traditionell in dieser Form angeboten wurden.

6. Wanneer het gaat om voedermiddelen of om mengvoeder in hoeveelheden van niet meer dan 20 kg, bestemd voor de eindgebruiker en onverpakt verkocht, mogen de in de artikelen 15, 16 en 17 bedoelde gegevens onder de aandacht van de koper worden gebracht door middel van een daartoe bestemde kennisgeving op de plaats van verkoop.
(6) Bei Mengen von höchstens 20 kg Einzelfuttermitteln oder Mischfuttermitteln, die für den Endverwender bestimmt sind und lose verkauft werden, können die Angaben gemäß den Artikeln 15, 16 und 17 dem Käufer mittels eines geeigneten Hinweises an der Verkaufsstelle zur Kenntnis gebracht werden.

„Chleb prądnicki” mag onverpakt worden verkocht.
Das „Chleb prądnicki“ kann unverpackt verkauft werden.

Zij geldt echter niet voor levensmiddelen die open worden aangeboden, dat wil zeggen onverpakt worden uitgestald en verkocht, en niet voor groenten en fruit (verse producten).
Sie gilt aber nicht für Lebensmittel, die offen angeboten, also unverpackt präsentiert und verkauft werden, und nicht für Obst und Gemüse (Frischware).